Cover not available

In:Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics
Edited by Natalie Depraz and Agnès Celle
[Consciousness & Emotion Book Series 11] 2019
► pp. 117–138

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 7
Interrogatives in surprise contexts in English

 | Université de Paris, CLILLAC-ARP
 | Université de Paris, CLILLAC-ARP
 | Université de Paris, CLILLAC-ARP
 | Arizona State University
Published online: 6 November 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ceb.11.07cel
Abstract
Verbal reactions to surprising situations or surprising information often include interrogative structures rather than exclamatives, contrary to what is assumed in traditional grammars. In such contexts, interrogatives combine requests for information and the expression of surprise (possibly associated with other emotions). Based on enacted data drawn from film scripts, our claim is that different (more or less canonical) forms of interrogatives imply varying levels of cognitive integration: clarification requests, ordinary (non-inferential) questions and inferential questions are on a continuum from less to more cognitively integrated information. Different forms of interrogatives may thus correspond to different speaker-addressee relations and pragmatic patterns. The overall frequency of interrogatives and variety of forms and patterns used may reflect the fact that surprise is more cognitive than other emotions.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Questions, speech acts and mirativity
    • 2.1Questions and speech acts: The standard view and a refinement
    • 2.2Surprise-related interrogatives and mirativity
  • 3.Clarification requests
  • 4.Ordinary questions
  • 5.Inferential questions
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
  • Tools
  • Corpus data
References (45)
References
Beyssade, C., & Marandin, J.-M. (2009). Commitment: une attitude dialogique. Langue française, 162, 89–107.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, J., Peterson, T., & Craig, K. (2016). Belief, evidence, and interactional meaning in Urama. Oceanic Linguistics, 55 (2): 432–448.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caponigro, Ivano and Jon Sprouse. (2007). Rhetorical questions as questions. In Proceedings of Sinn und Bedeutung 11, Barcelona, 121–133.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Celle, A. (2009). Question, mise en question: la traduction de l’interrogation dans le discours théorique. Revue Française de Linguistique Appliquée XIV/1: 39–52.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2018) Questions as indirect speech acts. In Ayoun D., A. Celle & L. Lansari (Eds.), Tense, aspect, modality, evidentiality: crosslinguistic perspectives. (p. 213–238) Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Celle, A., Jugnet, A., Lansari, L., & L’Hôte E. (2017). Expressing and Describing Surprise. In A. Celle & L. Lansari (Eds.), Expressing and Describing surprise (p. 215–244). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Celle, A., & Lansari, L. (2009). La référence à l’avenir en anglais contemporain: vers une énonciation médiatisée. Faits de langue, 33, Le futur, 103–110.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). L’inattendu et le questionnement dans l’interaction verbale en anglais: les questions en why-would et leurs réponses. In O. Galatanu, A.-M. Cozma & A. Bellachhab (Eds.), Représentations du sens linguistique: les interfaces de la complexité (pp. 235–248). Bruxelles: P.I.E. Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeLancey, S. (1997). Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology 1. 33–52.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2001). The mirative and evidentiality. Journal of Pragmatics 33, 369–382.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, J. (2007). The stance triangle. In Robert Englebretson (ed.), Stancetaking in Discourse. Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 139–182). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Friedman, V. (2003). Evidentiality in the Balkans with special attention to Macedonian and Albanian. In Aikhenvald A. & R. M. W. Dixon (eds.), Studies in Evidentiality (pp. 189–218). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ginzburg, J., & Sag, I. (2001). Interrogative Investigations. Stanford: CSLI Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ginzburg, J. (2012). The Interactive Stance: Meaning for Conversation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greed, T. (2014). The expression of knowledge in Tatar. In Aikhenvald, A. & R. M. W. Dixon (Eds), The Grammar of Knowledge, A Cross-Linguistic Typology (pp. 69–88). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guentchéva, Z. (2017). An enunciative account of admirativity in Bulgarian. Review of Cognitive Linguistics, Special Issue, The Linguistic Expression of Mirativity, 15/2: 540–575.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gunlogson, C. A. (2002). Declarative Questions. In B. Jackson (Ed.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory XII (pp. 124–143). Ithaca, NY: CLC Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heritage J. (2012). Epistemics in Action: Action Formation and Territories of Knowledge. Research on Language and Social Interaction, 45(1): 1–29.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Higginbotham, J. (1996). The Semantics of Questions. In S. Lappin (Ed.), The Handbook of Contemporary Semantic Theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huddleston, R. (1994). The contrast between interrogatives and questions. Journal of Linguistics 30, 411–439.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kay, P., & Fillmore, C. (1999). Constructions and Linguistic Generalizations: The What’s X doing Y? construction. Language 75(1): 1–33.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kendrick, K. H. (2015). Other-initiated repair in English. Open Linguistics 1, 164–190.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LaPolla, R. J. (2016). On categorization: Stick to the facts of the languages. Linguistic Typology: 20(2): 365–375.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Littell, P., Matthewson, L. & Peterson T. (2010). On the Semantics of Conjectural Questions. In T. Peterson & U. Sauerland (Eds.), Evidence from Evidentials (pp. 89–104). University of British Columbia: Working Papers in Linguistics (UBCWPL).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthewson, L. (2011). On apparently non-modal evidentials. In O. Bonami & P. Cabredo Hofherr (Eds.), Empirical Issues in Syntax and Semantics 8, pp. 333–357.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meyer, W. U., Reisenzein R. and A. Schützwohl. (1997). Toward a Process Analysis of Emotions: The Case of Surprise. Motivation and Emotion, 21/3: 251–274.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miceli, M. & C. Castelfranchi. (2015). Expectancy and Emotion. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Noh, E. J. (1998). Echo Questions: Metarepresentation and Pragmatic Enrichment. Linguistics and Philosophy 21, 603–628.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Olbertz, H. (2012). The place of exclamatives and miratives in grammar: a functional discourse grammar view. Revista LinguíStica /Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Volume 8/1: 76–98.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pesetsky D. (1987). “Wh-in-Situ: movement and unselective binding”. In Reuland E., ter Meulen A. (Eds.), The Representation of (in)Definiteness (pp. 98–129). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Purver, M., Ginzburg, J., & Healey, P. (2001). On the Means for Clarification in dialogue. Proceedings of the 2nd SIGdial Workshop on Discourse and dialogue (pp. 116–125). Aalborg, Denmark: Association for Computational Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peterson, T. (2017). Grammatical evidentiality and the unprepared mind. In Celle A. & L. Lansari (Eds.), Expressing and Describing Surprise. Amsterdam: John Benjamins, 51–89.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pierrehumbert, J. and J. Hirschberg. (1990). The meaning of intonation contours in the interpretation of discourse. In: Cohen, P. R., Morgan, J., Pollack, M. E. (Eds.), Intentions in Communication. MIT Press, Cambridge, pp. 271–312.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reisenzein, R. (2000). Exploring the Strength of Association between the Components of Emotion Syndromes: The Case of Surprise. Cognition and Emotion 14/1: 1–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rett, J. (2011). Exclamatives, degrees and speech acts. Linguistics and Philosophy 34:411–442.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Riou, M. (2015). The Grammar of Topic Transition in American English Conversation, Topic transition design and management in typical and atypical conversations (schizophrenia), PhD Dissertation, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3.Google Scholar logo with link to Google Scholar
San Roque, L., S. Floyd, E. Norcliffe. (2017). Evidentiality and interrogativity. Lingua, 186–187, 120–143. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scherer, K., E. Clark-Polner, M. Mortillaro. (2011). In the eye of the beholder? Universality and cultural specificity in the expression and perception of emotion. International Journal of Psychology, 46(6): 401–435.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siemund P. (2017). Interrogative clauses in English and the social economics of questions. Journal of Pragmatics 199, 15–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Soriano, C., Fontaine, J. R. J. & Scherer, K. R. (2017). Surprise in the GRID. In Celle A. & L. Lansari (Eds.), Expressing and Describing Surprise (pp. 173–196). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stein, N. L. & Hernandez, M. W. (2007). Assessing Understanding and Appraisals During Emotional Experience. J. A. Coan & J. J. B. Allen (Eds.), Handbook of Emotion Elicitation and Assessment (pp. 298–317). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stivers, T. (2010). An overview of the question-response system in American English conversation. Journal of Pragmatics, 42(10): 2620–2626.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanuttini, Raffaella, and Paul Portner. (2003). Exclamative clauses: At the syntax-semantics interface. Language 79(1):39–81.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tools
Antoine Widlöcher, Yann Mathet. The Glozz platform: a corpus annotation and mining tool. Concolato, Cyril and Schmitz, Patrick. Proceedings of the ACM Symposium on Document Engineering (DocEng’12), Sep 2012, Paris, France. pp.171–180, 2012.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corpus data
Jörg Tiedemann, 2009, News from OPUS – A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces. In N. Nicolov and K. Bontcheva and G. Angelova and R. Mitkov (eds.), Recent Advances in Natural Language Processing (vol V), pages 237–248, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (6)

Cited by six other publications

Lansari, Laure
2025. Review of Guillemin-Flescher (2023): Linguistique contrastive : énonciation et activité langagière. Languages in Contrast 25:1 ► pp. 148 ff. DOI logo
ITUARTE, AITOR LIZARDI
2024. Clause type vs. speech act: Knowledge confirmation questions in Basque. Journal of Linguistics 60:1 ► pp. 75 ff. DOI logo
Marcos Macedo, J.
2024. BIRAUD, MICHÈLE, CAMILLE DENIZOT & RICHARD FAURE: L’exclamation en Grec ancien. Kratylos 69:1 ► pp. 99 ff. DOI logo
Trotzke, Andreas & Anna Czypionka
2022. The pragmatics of surprise-disapproval questions: An empirical study. Linguistics Vanguard 8:s2 ► pp. 239 ff. DOI logo
Filippi-Deswelle, Catherine
2021. L’étonnement linguistique chez Antoine Culioli, « linguiste philosophe ». Anglophonia 31 DOI logo
Celle, Agnès
2018. Questions as indirect speech acts in surprise contexts. In Tense, Aspect, Modality and Evidentiality [Studies in Language Companion Series, 197], ► pp. 213 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue