Cover not available

In:Constructions in Spanish
Edited by Inga Hennecke and Evelyn Wiesinger
[Constructional Approaches to Language 34] 2023
► pp. 156–192

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 7
On deconstructing mood

A construction grammar approach to the Spanish subjunctive

 | University of Bamberg
Published online: 18 July 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cal.34.07rad
Abstract
The Spanish subjunctive has traditionally been described by some linguists as an inflection expressing mood and by others as a marker of subordination. In this contribution I will argue that both functions can be observed, but that Spanish (and Romance) subjunctives increasingly become associated with subordination and lose their modal semantics in the process. I will therefore claim that taking the subjunctive paradigm as a monolithic category with one central semantic value is inadequate for representing all the various constructions in which subjunctive forms appear. As an alternative, I will suggest to model the various Spanish subjunctive constructions within a construction grammar framework informed by Traugott & Trousdale’s work on constructionalisation. An abstract subjunctive schema is posited from which a non-assertion, a modal agreement and a modal trigger subschema are derived. Of these three, two are essentially procedural with little to no semantic content, while only the non-assertion schema partly corresponds semantically to the traditional assertion vs. non-assertion analysis.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Two theories and a logical conundrum
  • 3.The theory of a central value: Diachronically conclusive, synchronically inadequate
  • 4.The subjunctive in independent clauses?
  • 5.A grammaticalisation account of the Romance subjunctive
  • 6.A constructionalisation account of the Romance subjunctive
  • 7.The Spanish subjunctive schema
    • 7.1The subjunctive schema [S [que Vsubj]]
    • 7.2The non-assertion subschema ( = ‘nonassertion’) [S [que Vsubj (/Vind)]
    • 7.3Modal agreement subschema [[Vtrigger] [que Vsubj]]
      • 7.3.1Orphaned subordinate subschema S [[(que) Vsubj]]
      • 7.3.2Imperative-subjunctive subschema
    • 7.4Modal trigger subschema [S [Conjtrigger Vsubj]]
    • 7.5Protasis construction
  • 8.Deconstructing the modal analysis for the Spanish subjunctive
  • 9.Conclusion and outlook
  • Notes
  • References
References (55)
References
Bally, C. (1932). Linguistique générale et linguistique française. Bern: Francke.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Betz, K. (2016). Adverbien und Depiktive im Spanischen als radiale Kategorien. Bamberg: University of Bamberg Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blaikner-Hohenwart, G. (2006). Der subjonctif als ,gefrorene Morphosyntax‘? Zeitschrift für romanische Philologie, 122, 613–623. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blanche-Benveniste, C. (2003). L’équilibre des modalités positives ou négatives. Aspects de la modalité. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolinger, D. L. (1974). One subjunctive or two? Hispania, 57, 462–471. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1976). Again – one or two Subjunctives? Hispania, 59, 41–49. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borrego Nieto, J., Gómez Asencio, J. J., & Prieto de los Mozos, E. (1995). El subjuntivo. Valores y usos. Madrid: Sociedad Española de Librería.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bosque, I. (Ed.). (1990). Indicativo y subjuntivo. Madrid: Taurus Universitaria.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). Mood: Indicative vs. Subjunctive. In J. I. Hualde, A. Olarrea, & E. O’Rourke (Eds.), The Handbook of Hispanic Linguistics (pp. 373–394). Malden: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Briz, A., & Grupo Val.Es.Co. (2002). Corpus de conversaciones coloquiales. Madrid: Arcos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chiquito, A. B. (2014). La modalidad. In S. Fernández, & J. Falk (Eds.), Temas de gramática española para estudiantes universitarios (pp. 171–196.). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cressey, W. (1971). The Subjunctive in Spanish: A Transformational Approach. Hispania, 54, 895–896. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Croft, W. & Cruse, D. A. (2004). An overview of construction grammars. In Id. (Eds.), Cognitive Linguistics (pp. 257–290). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Bruyne, J. (²2002). Spanische Grammatik. Translated by D. -J. Gütschow. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Knop, S., & Mollica, F. (2013). Die Konstruktionsgrammatik für die Beschreibung romanischer Sprachen. In: S. De Knop, F. Mollica, & J. Kuhn (Eds.), Konstruktionsgrammatik in den romanischen Sprachen (pp. 9–23). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernández-Serrano, I. (2016). El subjuntivo como concordancia modal. Nueva propuesta teórica y bases para su aplicación didáctica. Ph.D. Thesis. Barcelona: Universitat Autònoma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gebhardt, H. (1979). Modus und Pragmatik: Untersuchungen zum Gebrauch des Konjunktivs im Spanischen. In W. Bergerfurth (Ed.), Festschrift Rupprecht Rohr zum 60. Geburtstag (pp. 169–181). Heidelberg: Julius Groos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goldberg, A. (1995). Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago/London: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Green, J. (1988). Spanish. In M. Harris, & N. Vincent (Eds.), The Romance Languages (pp. 79–130). London/Sidney: Croom Helm.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grice, H. (1975). Logic and conversation. In P. Cole, & J. Morgan (Eds.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts (pp. 41–58). New York: Academic Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haase, M. (1994). Respekt. Die Grammatikalisierung von Höflichkeit. München/Newcastle: Lincom Europa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1997). (In-)Finitivkonstruktionen – Baskisch und Romanisch. In U. Maas (Ed.), Infinitive – Sprachtypologische Studien (pp. 36–57). Osnabrück: Secolo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harris, M. (1974). The subjunctive mood as a changing category in Romance. In J. M. Anderson, & Ch. Jones (Eds.), Historical linguistics: Proceedings of the first international conference on historical linguistics, vol. 2 (pp. 169–188). Amsterdam: North-Holland Publishing Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hengeveld, K. (2000). Illocution, mood, and modality. In G. Booij, C. Lehmann, & J. Mugdan (Eds.), Morphology – An International Handbook on Inflection and Word-Formation, 2. Halbband (pp. 1190–1201). Berlin/New York: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hummel, M. (2001). Der Grundwert des spanischen Subjunktivs. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004). El valor básico del subjuntivo español y románico. Cáceres: Universidad de Extremadura.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). Einzelaspekt: Modus. In J. Born, R. Folger, Ch. Laferl, & B. Pöll (Eds.), Handbuch Spanisch (pp. 324–329). Berlin: Erich Schmidt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Knauer, G. (1998). Der Subjuntivo im Spanischen Mexicos. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, R. T. (1968). Abstract Syntax and Latin Complementations. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lapesa, R. (92005). Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lehmann, C. (1984). Der Relativsatz. Typologie seiner Strukturen. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(²2002). Thoughts on Grammaticalization. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manteca Alonso-Cortés, Á. (1981). Gramática del subjuntivo. Madrid: Cátedra,Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meier, H. (1967). [Rev. of:] Wolfgang Rothe – Strukturen des Konjunktivs im Französischen. Romanistisches Jahrbuch, 18(1), 145–149. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Navas Ruiz, R. (1990). El subjuntivo castellano. Teoría y bibliografía crítica. In I. Bosque (Ed.), Indicativo y subjuntivo (pp. 107–141). Madrid: Taurus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Noonan, M. (2008). Complementation. In T. Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description (pp. 52–150). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penny, R. (²2002). A History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Posner, R. (1996). The Romance Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radatz, H. -I. (2021a). Tempus (und Modus?) – Synthetisches vs. analytisches Futur. In Id., Spanische Grammatik im Fokus (pp. 189–212). Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2021b). Tempus und Aspekt – Präteritum vs. Imperfekt. In Id.: Spanische Grammatik im Fokus (pp. 129–149). Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Real Academia Española (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ridruejo, E. (1999). Modo y modalidad. El modo en las subordinadas sustantivas. In V. Demonte, & I. Bosque (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 3209–3252). Madrid: Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rothe, W. (1967). Strukturen des Konjunktivs im Französischen. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ruiz Campillo, J. P. (2008). El valor central del subjuntivo: ¿informatividad o declaratividad? MarcoELE – revista de didáctica ELE, 7, 1–44.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schifko, P. (1967). ‘Subjonctif’ und ‘subjuntivo’. Zum Gebrauch des Konjunktivs im Französischen und Spanischen. Wien: Braumüller.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Takagaki, T. (1984). Subjunctive as the marker of subordination. Hispania, 67(2), 248–256. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Terrell, T., & Hooper, J. B. (1974). A semantically based analysis of mood in Spanish. Hispania, 62, 484–494. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thieroff, R. (2004). Modale Tempora – non-modale Modi. Zu Bedeutung und Gebrauch inhärenter Verbalkategorien in verschiedenen europäischen Sprachen. In O. Leirbukt (Ed.), Tempus/Temporalität und Modus/Modalität im Sprachenvergleich (pp. 63–85). Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, E. (2012). Pragmatics and language change. In K. Allan, & K. M. Jaszczolt (Eds.), The Cambridge Handbook of Pragmatics (pp. 549–566). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, E., & G. Trousdale (2013). Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Väänänen, V. (²1985). El subjuntivo. In Id., Introducción al Latín Vulgar (pp. 232–233). Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wandruszka, U. (2000). Über die Bedeutung des romanischen Konjunktivs und die Geburt des Nebensatzes. Zeitschrift für romanische Philologie, 116(1), 56–71. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ziem, A., & Lasch, A. (2013). Konstruktionsgrammatik, Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze. Berlin/Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Radatz, Hans-Ingo
2025. From subjunctives to imperatives. In The Grammar of Interaction [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 46], ► pp. 318 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue