Cover not available

In:Constructions in Spanish
Edited by Inga Hennecke and Evelyn Wiesinger
[Constructional Approaches to Language 34] 2023
► pp. 129–153

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 6
The construction [a TODO Nsg] in Spanish

 | University of Santiago de Compostela
 | University of Salamanca
Published online: 18 July 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cal.34.06lop
Abstract
In this chapter we present a holistic analysis of instances of the constructional idiom [a TODO Nsg], as conceived, both theoretically and methodologically, from the perspective of Construction Grammar (Croft, 2001; Goldberg, 2006). The construction under scrutiny here presents a high degree of fixedness in use. Its free slot, as the reference corpora consulted have shown, is filled preferentially by a series of nouns with intensifying properties, especially those referring to speed, loudness, power, and luxury or comfort.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.[a TODO Nsg] as a constructional idiom
  • 3.Description of the construction [a TODO Nsg]
    • 3.1Formal characterisation
      • 3.1.1Syntax
      • 3.1.2Morphology
        • 3.1.2.1Internal fixation
        • 3.1.2.2External fixation
    • 3.2Semantic characterisation
    • 3.3Pragmatic characterisation
  • 4.Conclusions
  • Notes
  • References
  • Consulted corpora
References (47)
References
Bergs, A. (2019). What, If Anything, Is Linguistic Creativity? Gestalt Theory, 41/2, 173–184. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bosque, I. (Ed.). (2004). REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cantera Ortiz de Urbina, J., & Gomis Blanco, P. (2007). Diccionario de fraseología española: locuciones, idiotismos, modismos y frases hechas usuales en español (su interpretación). Madrid: Abada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, C., & Flores Dávila, R. (2014). La preposición a. In C. Company Company (Ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales (pp. 1195–1340). Mexico: Fondo de Cultura Económica and UNAM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cosme, Ch., & Gilquin, G. (2008). Free and bound prepositions in a contrastive perspective. The case of with and avec. In S. Granger, & F. Meunier (Eds.), Phraseology. An interdisciplinary perspective (pp. 259–274). Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Croft, W. (2001). Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007). Construction Grammar. In D. Geeraerts, & H. Cuyckens (Eds.), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics (pp. 463–508). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Detry, F. (2010). Estrategias memorísticas y aprendizaje de las expresiones idiomáticas en lengua extranjera: el papel cognitivo de la iconicidad fraseológica. PhD thesis. Girona: Universidad de Girona, [URL] [13/01/2019].
Dobrovol’skij, D. (2011). Phraseologie und Konstruktionsgrammatik. In A. Lasch, & A. Ziem (Eds.): Konstruktionsgrammatik III (pp. 111–130). Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernández López, C. (1999). Las preposiciones: valores y usos construccionales preposicionales. Salamanca: Ediciones Colegio de España.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernández Ramírez, S. (1951 [1987]). Gramática española, 3.2. El pronombre (volume prepared by J. Polo). Madrid: Arco Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fillmore, C. J., Kay, P., & O’Connor, M. C. (1988). Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone. Language, 64, 501–538. Google Scholar logo with link to Google Scholar
García-Page, M. (2007). Esquemas sintácticos de formación de locuciones adverbiales. Moenia, 13, 121–144.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goldberg, A. E. (2006). Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gries, S. T. (2008). Phraseology and linguistic theory. A brief survey. In S. Granger, & F. Meunier (Eds.), Phraseology. An interdisciplinary perspective (pp. 3–25). Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutiérrez Cuadrado, J. (Dir.). (1996). Diccionario Salamanca de la lengua española. Madrid: Santillana.
Hernando Cuadrado, L. A. (2002): La preposición en español. Didáctica (Lengua y Literatura), 14, 145–159.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kay, P. & Michaelis, L. (2012). Constructional Meaning and Compositionality. In C. Maienborn, K. von Heusinger, & P. Portner (Eds.), Semantics, vol. 3 (pp. 2271–2296). Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Langacker, R. W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites (Vol. 1). Stanford: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1991). Foundations of Cognitive Grammar: Descriptive Application (Vol. 2). Stanford: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López Meirama, B., & Mellado Blanco, C. (2020). Entre miradas de asombro: aportaciones de la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición entre. In M. Blanco, H. Olbertz, & V. Vázquez Rozas (Eds.), Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas (Appendix of Verba) (pp. 81–120). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maldonado, C. (Dir.). (2006): Clave. Diccionario de uso del español actual. Madrid: SM.
Mellado Blanco, C. (2020). Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el contínuum léxico-gramática. In E. Tabares, C. Sinner, & E. T. Montoro (Eds.), Clases y categorías en la fraseología de la lengua española (pp. 13–36). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mellado Blanco, C., & López Meirama, B. (2017). Esquemas sintácticos de [PREP + S]: el caso de [entre + Splural/corporal]. In C. Mellado Blanco, K. Berty, & I. Olza (Eds.), Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) (pp. 249–267). Frankfurt a. M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moliner, M. (2007, 3rd ed.). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montoro del Arco, E. T. (2008). El concepto de locución con casillas vacías. In C. Mellado Blanco (Ed.), Colocaciones y fraseología en los diccionarios (pp. 131–146). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ortega Ojeda, G., & González Aguiar, M. I. (2005). En torno a la variación de las unidades fraseológicas. In R. Almela, E. Ramón Trives, & G. Wotjak (Eds.), Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, español, francés e italiano (pp. 91–109). Murcia: Universidad de Murcia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pavón Lucero, M. V. (1999). Clases de partículas: preposición, conjunción y adverbio. In I. Bosque, & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Sintaxis básica de las clases de palabras (Vol. 1) (pp. 563–655). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penadés Martínez, I. (2005). Diccionario de locuciones adverbiales para la enseñanza del español. Madrid: Arco Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Piunno, V. (2016). Multiword Modifiers in some Romance languages. Semantic formats and syntactic templates. Yearbook of Phraseology, 7, 3–34. Google Scholar logo with link to Google Scholar
RAE=Real Academia Española. (1971). Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
RAE & ASALE=Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Madrid: Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2014). Diccionario de la lengua española. 23th ed. Madrid: Espasa-Calpe, [URL] [20/11/2019].
Ruiz Gurillo, L. (1997). Aspectos de fraseología teórica española. València: Universitat de València.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sampson, G. (2016). Two ideas of creativity. In M. Hinton (Ed.), Evidence. Experiment and argument in linguistics and philosophy of language (pp. 15–26). Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schemann, H., Mellado Blanco, C., Buján, P., Iglesias Iglesias, N., Larreta, J. P., & Mansilla, A. (2013). Idiomatik Deutsch-Spanisch. Hamburg: Buske.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Seco, M., Andrés, O., & Ramos, G. (2004). Diccionario fraseológico documentado del español actual (locuciones y modismos españoles). Madrid: Aguilar.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Slager, E. (2010). Las preposiciones en español. Madrid: Castalia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steyer, K. (Ed.) (2018). Sprachliche Verfestigung. Wortverbindungen, Muster, Phrasem-Konstruktionen. Tübingen: Narr Francke Attempto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taylor, J. R. (2016). Cognitive linguistics. In K. Allan (Ed.), Routledge Handbook of Linguistics (pp. 455–469). London/New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wulff, St. (2013). Words and idioms. In Th. Hoffmann, & G. Trousdale (Eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar (pp. 274–289). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ziem, A., & Lasch, A. (2013). Konstruktionsgrammatik III. Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze. Berlin/Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zuluaga Ospina, A. (1980). Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt a. M.: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Consulted corpora
Real Academia Espanola. Banco de datos CORPES XXI. Corpus del Español del Siglo XXI, [URL] [March 2019].
Sketch Engine. Spanish Web corpus 2011 (esTenTen11) EU+AM. Sketch Engine: Corpus Query System, [URL] [March 2019].
. Spanish Web corpus 2018 (esTenTen18) EU+AM. Sketch Engine: Corpus Query System, [URL] [March 2019].
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue