Tailor-made interlingual subtitling as a means to enhance second language acquisition

Pavesi, Maria; Perego, Elisa

doi:10.1075/btl.77.21pav

In:The Didactics of Audiovisual Translation
Edited by Jorge Díaz-Cintas
[Benjamins Translation Library 77] 2008
► pp. 215–225

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Tailor-made interlingual subtitling as a means to enhance second language acquisition

Maria Pavesi | University of Pavia, Italy

Elisa Perego | University of Trieste, Italy

Published online: 14 August 2008

https://doi.org/10.1075/btl.77.21pav

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Della Putta, Paolo & Elisa Ghia

2025. 4 • Focalizzare la forma oggi: sfide e risorse . In La focalizzazione sulla forma nell’apprendimento e nell’insegnamento delle lingue straniere Aspetti linguistici, psicolinguistici e glottodidattici ,

Cambria, Mariavita

2024. Towards online audiovisual translation of videos. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10:1 ► pp. 28 ff.

Zengin, Buğra & Tugba Aydın Yıldız

2024. Metaphor analysis of audio description in English language teaching. The Literacy Trek 10:1 ► pp. 103 ff.

Manfredi, Marina, Catia Nannoni & Rosa Pugliese

2023. Audiovisual translation and media accessibility in language learning contexts. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:2 ► pp. 143 ff.

Caruana, Sandro

2021. An Overview of Audiovisual Input as a Means for Foreign Language Acquisition in Different Contexts. Language and Speech 64:4 ► pp. 1018 ff.

Okyayuz, A Şirin & Mümtaz Kaya

2020. Disability and the implication of coaccessibility: a case study on accessibility to the media in Turkey. Media, Culture & Society 42:6 ► pp. 987 ff.

Costal, Tomás

2018. Why is that creature grunting?. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 ► pp. 151 ff.

Costal, Tomás

2020. Why is that creature grunting?. In Audiovisual Translation in Applied Linguistics [Benjamins Current Topics, 111], ► pp. 153 ff.

Caimi, Annamaria

2009. Subtitling: Language Learners’ Needs vs. Audiovisual Market Needs. In Audiovisual Translation, ► pp. 240 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.