Teaching and learning to subtitle in an academic environment

Díaz-Cintas, Jorge

doi:10.1075/btl.77.10dia

In:The Didactics of Audiovisual Translation
Edited by Jorge Díaz-Cintas
[Benjamins Translation Library 77] 2008
► pp. 89–103

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Teaching and learning to subtitle in an academic environment

Jorge Díaz-Cintas | Imperial College London, UK

Published online: 14 August 2008

https://doi.org/10.1075/btl.77.10dia

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

Bolaños García-Escribano, Alejandro

2024. Cloud Technologies in Media Localisation (Subtitling and Revoicing). In New Advances in Translation Technology [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 55 ff.

Kim, Haeyoung

2024. Teaching Subtitle Translation: A Lesson Plan Based on Task-Based Cooperative Learning. STEM Journal 25:4 ► pp. 1 ff.

Nettelbeck, Hugh Wilson

2024. Are subtitling norms evidence-based? A narrative comparison of guidelines and subtitling advice with empirical evidence. Perspectives ► pp. 1 ff.

Beseghi, Micòl

2021. Bridging the gap between non-professional subtitling and translator training: a collaborative approach. The Interpreter and Translator Trainer 15:1 ► pp. 102 ff.

Jeanmaire, Guillaume & Daeyoung Kim

2021. Sous-titrage en B d’une série coréenne. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 19:2 ► pp. 129 ff.

GAGA, Ezgi

2020. Altyazı çevirisi ve eğitimi. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :20 ► pp. 844 ff.

Costal, Tomás

2018. Why is that creature grunting?. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 ► pp. 151 ff.

Costal, Tomás

2020. Why is that creature grunting?. In Audiovisual Translation in Applied Linguistics [Benjamins Current Topics, 111], ► pp. 153 ff.

Fresno, Nazaret

2018. Watching accessible cartoons: The speed of closed captions for young audiences in the United States. Perspectives 26:3 ► pp. 405 ff.

Fresno, Nazaret

2019. Of bad hombres and nasty women; the quality of the live closed captioning in the 2016 US final presidential debate. Perspectives 27:3 ► pp. 350 ff.

Ferriol, José Luis Martí

2013. Subtitle reading speed. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 59:4 ► pp. 406 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.