Introduction: The didactics of audiovisual translation

Díaz-Cintas, Jorge

doi:10.1075/btl.77.03dia

In:The Didactics of Audiovisual Translation
Edited by Jorge Díaz-Cintas
[Benjamins Translation Library 77] 2008
► pp. 1–18

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Introduction: The didactics of audiovisual translation

Jorge Díaz-Cintas | Imperial College London, UK

Published online: 14 August 2008

https://doi.org/10.1075/btl.77.03dia

Cited by (15)

Cited by 15 other publications

Order by:

Ay, Emrullah & Aslı Özlem Tarakcıoğlu

2025. OF HORSES, PUNS, AND PUNCHLINES: HUMOR TRANSLATION IN THE TURKISH SUBTITLES OF BOJACK HORSEMAN. Turkish Online Journal of Design Art and Communication 15:4 ► pp. 1622 ff.

Khoshsaligheh, Masood, Nahid Ahadi Farkoush & Azadeh Eriss

2024. Rendition of non-verbal acoustic elements for film audiences with hearing impairments. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción 70:6 ► pp. 759 ff.

López Rubio, María

2024. An Approach to Audio Description of Humour in Different Cultural Settings. Estudios de Traducción 14 ► pp. 133 ff.

ERSÖZLÜ, Elif & Ayşe Şirin OKYAYUZ

2023. Görsel-işitsel çeviri eğitiminde mizah modülü önerisi. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :32 ► pp. 1538 ff.

ERSÖZLÜ, Elif & Ayşe Şirin OKYAYUZ

2023. Görsel-işitsel çeviri eğitiminde mizah modülü önerisi. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Greco, Gian Maria, Anna Jankowska & Agnieszka Szarkowska

2022. Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual translation. Translation Spaces 11:1 ► pp. 1 ff.

Imre, Attila

2020. Rendering Science Fiction, Culture, and Language While TranslatingReady Player One. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica 12:3 ► pp. 70 ff.

KOÇ, Erdem

2020. Yabancı dil eğitiminde görsel ve işitsel çevirinin etkileri. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :Ö8 ► pp. 758 ff.

Costal, Tomás

2018. Why is that creature grunting?. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 ► pp. 151 ff.

Costal, Tomás

2020. Why is that creature grunting?. In Audiovisual Translation in Applied Linguistics [Benjamins Current Topics, 111], ► pp. 153 ff.

Sanz-Moreno, Raquel

2017. The audio describer as a cultural mediator. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:2 ► pp. 538 ff.

Assis Rosa, Alexandra

2016. Descriptive translation studies of audiovisual translation. Target. International Journal of Translation Studies 28:2 ► pp. 192 ff.

Pardo, Betlem Soler & Duncan Wheeler

2015. Translation and didactics in the language classroom: the preparation and dissemination of a dual-language critical edition of José Luis Alonso de Santos’Bajarse al moro/Going down to Morocco. The Interpreter and Translator Trainer 9:1 ► pp. 30 ff.

Orrego, Jefferson David, Natalia Alarcón, Claudia Lorena Olaya & Katherin Pérez

2010. Current status of audiovisual translation in Colombia. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 15:3 ► pp. 17 ff.

Thawabteh, Mohammad Ahmad

2010. The Translatability of Interjections: A Case Study of Arabic-English Subtitling. Meta 55:3 ► pp. 499 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.