Status, origin, features: Translation and beyond

Delabastita, Dirk

doi:10.1075/btl.75.19del

In:Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury
Edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger † and Daniel Simeoni
[Benjamins Translation Library 75] 2008
► pp. 233–246

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Status, origin, features: Translation and beyond

Dirk Delabastita

Published online: 13 March 2008

https://doi.org/10.1075/btl.75.19del

Cited by (18)

Cited by 18 other publications

Order by:

Chan, Leo Tak-hung & Jindan Ni

2025. Canonizing Arthur Waley, rewriting Murasaki Shikibu. Target. International Journal of Translation Studies 37:3 ► pp. 360 ff.

Dumont, Louise

2025. Positioning and authority construction through translational intertextuality in La Place’s Théâtre Anglois (1745–1749) . Perspectives 33:2 ► pp. 276 ff.

Lehoux-Jobin, Etienne

2024. Cartographie de la notion de distance en traductologie, et enjeux méthodologiques de la démarche. Meta 69:1 ► pp. 1 ff.

Song, Ge

2024. Authenticating otherness. Translation and Interpreting Studies 19:3 ► pp. 362 ff.

Manfredi, Marina & Chiara Bartolini

2023. Integrating museum studies into translation studies: towards a reconceptualization of the source text as sensory experience in museum audio description and the notion of experiential equivalence. Translation Studies 16:2 ► pp. 261 ff.

Pięta, Hanna, Susana Valdez, Ester Torres-Simón & Rita Menezes

2023. Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 28:2 ► pp. 1 ff.

Valdeón, Roberto A.

2022. On the role of indirect translation in the history of news production. Target. International Journal of Translation Studies 34:3 ► pp. 419 ff.

Filanti, Rita

2021. “We must dig our trenches, and win or die”: Voltairine de Cleyre’s Transnational Anarchism. Transatlantica :2

Ivaska, Laura & Suvi Huuhtanen

2021. Beware the source text: five (re)translations of the same work, but from different source texts. Meta 65:2 ► pp. 312 ff.

Cattrysse, Patrick

2020. Translation and Adaptation Studies: More Interdisciplinary Reflections on Theories of Definition and Categorization. TTR 33:1 ► pp. 21 ff.

Mus, Francis

2020. Translation, monolingualism and multilingualism as symptoms of literary internationalisation after the First World War. In Literary Translation in Periodicals [Benjamins Translation Library, 155], ► pp. 47 ff.

Gambier, Yves

2018. Concepts of translation. In A History of Modern Translation Knowledge [Benjamins Translation Library, 142], ► pp. 19 ff.

Chang, Nam Fung

2015. Does ‘translation’ reflect a narrower concept than ‘fanyi’?. Translation and Interpreting Studies 10:2 ► pp. 223 ff.

Valdés, Cristina

2015. The MultilingualWeb (MLW) Project: A Collaborative Approach and a Challenge for Translation Studies. In Audiovisual Translation in a Global Context, ► pp. 149 ff.

Delabastita, Dirk

2013. B2B in Translation Studies. The Translator 19:1 ► pp. 1 ff.

Delabastita, Dirk

2017. ‘He shall signify from time to time’. Romeo and Juliet in modern English. Perspectives 25:2 ► pp. 189 ff.

Pięta, Hanna

2012. Patterns in (in)directness. Target. International Journal of Translation Studies 24:2 ► pp. 310 ff.

[no author supplied]

2019. Preface. In A World Atlas of Translation [Benjamins Translation Library, 145], ► pp. 1 ff.

This list is based on CrossRef data as of 15 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.