Translation constraints and the "sociological turn" in literary translation studies

Merkle, Denise

doi:10.1075/btl.75.14mer

In:Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury
Edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger † and Daniel Simeoni
[Benjamins Translation Library 75] 2008
► pp. 175–186

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Translation constraints and the "sociological turn" in literary translation studies

Denise Merkle

Published online: 13 March 2008

https://doi.org/10.1075/btl.75.14mer

Cited by (10)

Cited by ten other publications

Order by:

Zehnalová, Jitka

2024. Digital Data for the Sociology of Translation and the History of Translation. AUC PHILOLOGICA 2023:2 ► pp. 55 ff.

Castagnino, Alessia

2023. Le traduzioni e la ricerca storica: primi bilanci e prospettive di ricerca. SOCIETÀ E STORIA :180 ► pp. 287 ff.

李, 清扬

2023. Study on Translation and Dissemination of Tao Te Ching in the Field of Western Literature from a Perspective of Socio-Translation Studies. Modern Linguistics 11:04 ► pp. 1437 ff.

van Doorslaer, Luc & Jack McMartin

2022. Where translation studies and the social meet. Translation in Society 1:1 ► pp. 1 ff.

Zhang, Junfeng & Qijun Song

2022. News framing through English-Chinese translation. Asian Journal of Communication 32:5 ► pp. 464 ff.

Kaindl, Klaus

2021. (Literary) Translator Studies. In Literary Translator Studies [Benjamins Translation Library, 156], ► pp. 1 ff.

Zanettin, Federico

2021. News Media Translation,

Hrdinová, Eva Maria, David Mraček, Eva Skopečková, Hana Sodeyfi, Jitka Zehnalová, Václav Řeřicha, Olga Vomáčková, Marek Bohuš, Jana Kořínková, Linda Chmelařová & Petra Mračková Vavroušová

2017. Překlad jako didaktický nástroj ve výuce cizích jazyků,

Witt, Susanna

2016. Byron’s Don Juan in Russian and the ‘Soviet school of translation’. Translation and Interpreting Studies 11:1 ► pp. 23 ff.

Merkle, Denise

2008. Du passeur à l’agent de métamorphose : étude exploratoire de quelques représentations du traducteur littéraire1. TTR 20:2 ► pp. 301 ff.

This list is based on CrossRef data as of 15 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.