When a text is both a pseudotranslation and a translation: The enlightening case of Matteo Maria Boiardo (1441-1494)

Rizzi, Andrea

doi:10.1075/btl.75.12riz

In:Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury
Edited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger † and Daniel Simeoni
[Benjamins Translation Library 75] 2008
► pp. 153–162

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

When a text is both a pseudotranslation and a translation: The enlightening case of Matteo Maria Boiardo (1441-1494)

Andrea Rizzi

Published online: 13 March 2008

https://doi.org/10.1075/btl.75.12riz

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

St. André, James

2025. Exploring pseudotranslation style using a three-way comparable corpus. Translation and Interpreting Studies 20:1 ► pp. 1 ff.

Luo, Junjie

2022. Images of China in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Pseudotranslation, Chinese Stories, and Strange Stories from the Lodge of Leisures. In Traditional Chinese Fiction in the English-Speaking World [Chinese Literature and Culture in the World, ], ► pp. 105 ff.

Ivaska, Laura & Suvi Huuhtanen

2021. Beware the source text: five (re)translations of the same work, but from different source texts. Meta 65:2 ► pp. 312 ff.

Vanacker, Beatrijs

2019. Depicting imaginary authorship. Orbis Litterarum 74:2 ► pp. 84 ff.

Werner, Eberhard

2019. Science of Translation. In Handbook of the Changing World Language Map, ► pp. 1 ff.

Werner, Eberhard

2020. Science of Translation. In Handbook of the Changing World Language Map, ► pp. 3985 ff.

Gürçağlar, Şehnaz Tahir

2014. Pseudotranslation on the Margin of Fact and Fiction. In A Companion to Translation Studies, ► pp. 516 ff.

Thomas, James

2014. Fabre d’Olivet’s Le Troubadour and the Textuality of Pseudotranslation. In Literary Translation, ► pp. 134 ff.

Beebee, Thomas O. & Ikuho Amano

2010. Pseudotranslation in the fiction of Akutagawa Ryūnosuke. Translation Studies 3:1 ► pp. 17 ff.

This list is based on CrossRef data as of 15 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.