Y a-t-il place pour une socio-traductologie?

Gambier, Yves

doi:10.1075/btl.74.15gam

In:Constructing a Sociology of Translation
Edited by Michaela Wolf and Alexandra Fukari
[Benjamins Translation Library 74] 2007
► pp. 205–217

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Y a-t-il place pour une socio-traductologie?

Yves Gambier

Article language: French

Published online: 25 October 2007

https://doi.org/10.1075/btl.74.15gam

Translation studies has become an (inter)discipline but under which conditions? This paper deals with the necessity for the creation and development of socio-translation studies. Three main elements are presented: the need for the self-analysis of scholars, the need for a historiography of the field, and the need for an analysis of institutions and publications which shape and identify the discipline.

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

Štefčík, Jozef

2025. Development of Translation Studies in the New Millenium. In Multidisciplinary Insights into Translation Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 29 ff.

MANIFI ABOUH, Maxime Yves Julien

2021. Les langues nationales dans la formation des traducteurs et traductrices au Cameroun : enjeux et propositions didactiques. TAFSIRI. Revue panafricaine de traduction et d'interprétation / Panafrican Journal of Translation and Interpretation 1:1

Buzelin, Hélène

2018. Sociological models and translation history. In A History of Modern Translation Knowledge [Benjamins Translation Library, 142], ► pp. 337 ff.

D’hulst, Lieven & Yves Gambier

2018. General introduction. In A History of Modern Translation Knowledge [Benjamins Translation Library, 142], ► pp. 1 ff.

Flöter-Durr, Margarete

2018. Interpretation as a Pervading Problem in Legal Translation. Comparative Legilinguistics 36:1 ► pp. 7 ff.

Gambier, Yves & Luc van Doorslaer

2016. Disciplinary dialogues with translation studies. In Border Crossings [Benjamins Translation Library, 126], ► pp. 1 ff.

van Doorslaer, Luc & Yves Gambier

2015. Measuring relationships in Translation Studies. On affiliations and keyword frequencies in the Translation Studies Bibliography. Perspectives 23:2 ► pp. 305 ff.

Gambier, Yves

2014. De quelques effets de l’internationalisation et de la technologisation. Target. International Journal of Translation Studies 26:2 ► pp. 259 ff.

Gambier, Yves

2023. Jalons pour une historiographie de l’aire traductologique francophone (2ème partie). Między Oryginałem a Przekładem 29:3(61) ► pp. 9 ff.

Gambier, Yves

2023. Jalons pour une historiographie de l’aire traductologique francophone. Między Oryginałem a Przekładem 29:2(60) ► pp. 9 ff.

Castro, Nayelli

2012. La traduction de la phénoménologie husserlienne en espagnol : une perspective socio-traductologique. TTR 24:1 ► pp. 45 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.