In:Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004
Edited by Yves Gambier, Miriam Shlesinger † and Radegundis Stolze
[Benjamins Translation Library 72] 2007
► pp. 99–112
Establishing rigour in a between-method investigation of SI expertise
Published online: 13 July 2007
https://doi.org/10.1075/btl.72.12hil
https://doi.org/10.1075/btl.72.12hil
The paper presents an experimental investigation of expert discourse processing during simultaneous interpreting (SI) and critically examines how rigour was achieved at several stages of the research process: sampling, standardizing the SI task, and data management. Between-method triangulation is introduced as a means of offering completeness, enabling the researcher to approach the complexity of SI expertise in a more proximal manner.
Cited by (6)
Cited by six other publications
Díaz-Galaz, Stephanie
2020. Listening and comprehension in interpreting. Translation and Interpreting Studies 15:2 ► pp. 304 ff.
Tiselius, Elisabet & Adelina Hild
Hild, Adelina
2014. The role of self-regulatory processes in the development of interpreting expertise. Translation and Interpreting Studies 9:1 ► pp. 128 ff.
Hild, Adelina
2015. Discourse comprehension in simultaneous interpreting. In Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting [Benjamins Translation Library, 115], ► pp. 67 ff.
Gumul, Ewa
This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.