Translated literature as cultural diplomacy: Revealing the ‘soul of which nation?’

von Flotow, Luise

doi:10.1075/btl.71.19flo

In:In Translation – Reflections, Refractions, Transformations
Edited by Paul St-Pierre and Prafulla C. Kar
[Benjamins Translation Library 71] 2007
► pp. 187–200

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Revealing the ‘soul of which nation?’

Translated literature as cultural diplomacy

Luise von Flotow

Published online: 16 May 2007

https://doi.org/10.1075/btl.71.19flo

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Aksoy, Fatma

2024. Çeviri Sosyolojisi Işığında Türkçeden Fransızcaya ve İngilizceye Çeviri (1999-2008): Bir Ön Araştırma. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi :36 ► pp. 1 ff.

Gentile, Paola

2023. Combining translation policy and imagology. In Translation Flows [Benjamins Translation Library, 163], ► pp. 225 ff.

Kellner, Tom

2022. When Translation Reshapes Reception: The Curious Case of Zeruya Shalev in the German Literary Sphere of World Literature. arcadia 57:2 ► pp. 319 ff.

Ni, Xiuhua

2022. Cold War Cultural Diplomacy in Outward State Translation of Chinese Literature in the PRC (1949–1966). Asian Studies Review 46:3 ► pp. 530 ff.

Bednárová-Gibová, Klaudia & Mária Majherová

2021. Academic literary translators: a happy ‘elite’ or not?. The Translator 27:2 ► pp. 167 ff.

Madueke, Sylvia I. C.

2020. The Place of Translation in Nigerian Cultural Diplomacy and its Impact on Translation Exchanges1. TTR 32:1 ► pp. 81 ff.

Stratford, Madeleine & Louis Jolicoeur

2014. La littérature québécoise traduite au Mexique : trois anthologies à la Foire internationale du livre de Guadalajara. Meta 59:1 ► pp. 97 ff.

Strowe, Anna

2013. Power and translation. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 4], ► pp. 134 ff.

Jolicoeur, Louis

2012. Traduction littéraire et diffusion culturelle : entre esthétique et politique. Cahiers franco-canadiens de l'Ouest 22:2 ► pp. 177 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.