Ideational equivalence in translation

Farghal, Mohammed

doi:10.1075/btl.7.10far

In:Language, Discourse and Translation in the West and Middle East
Edited by Robert de Beaugrande, Abdullah Shunnaq and Mohamed Helmy Heliel
[Benjamins Translation Library 7] 1994
► pp. 55–64

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Ideational equivalence in translation

Mohammed Farghal

Published online: 20 October 1994

https://doi.org/10.1075/btl.7.10far

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Shehab, Ekrema

2016. Pragmatic failure in translating Arabic implicatures into English. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 62:1 ► pp. 21 ff.

Al-Hamly, Mashael A. & Mohammed Farghal

2015. The translation of proper nouns into Arabic. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:4 ► pp. 511 ff.

Farghal, Mohammed & Mashael A. Al-Hamly

2010. Domesticating Pragmatics and Culture in Translation. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 8:1 ► pp. 73 ff.

Hannouna, Yasmin H.

2010. Lexical Incongruity in Translations of American Political Speeches into Arabic: Between Presidents Bush and Obama. Journal of Universal Language 11:2 ► pp. 71 ff.

Al-Khatib, Mahmoud A.

2004. Translating Address Norms from Arabic into English. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 2:1 ► pp. 1 ff.

Farghal, Mohammed & Mohammed Al‐Masri

2000. Reader responses in quranic translation. Perspectives 8:1 ► pp. 27 ff.

Farghal, Mohammed & Abdullah Shunnaq

1998. Grammatical voids: A translational perspective. Perspectives 6:1 ► pp. 79 ff.

Farghal, Mohammed & Mohammed O. Al-Shorafat

1996. The Translation of English Passives into Arabic. Target. International Journal of Translation Studies 8:1 ► pp. 97 ff.

[no author supplied]

2021. Animal Proverbs in Jordanian Popular Culture: A Thematic and Translational Analysis. Journal of English Literature and Language ► pp. 1 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.