Discourse, ideology, and translation

Mason, Ian

doi:10.1075/btl.7.06mas

In:Language, Discourse and Translation in the West and Middle East
Edited by Robert de Beaugrande, Abdullah Shunnaq and Mohamed Helmy Heliel
[Benjamins Translation Library 7] 1994
► pp. 23–34

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Discourse, ideology, and translation

Ian Mason

Published online: 20 October 1994

https://doi.org/10.1075/btl.7.06mas

Cited by (17)

Cited by 17 other publications

Order by:

Rudnytska, Nataliya

2023. (Post)Soviet Russia vs the West: The Ideological Enemy’s Image in English Translations of Fiction. Vertimo studijos 16 ► pp. 130 ff.

Martin, Anne & María Gómez-Amich

2021. Ideology, positionality and war. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:2 ► pp. 269 ff.

Aragrande, Gaia

2020. Multilingual News Discourse and Translation, Towards a Theoretical Approach. In Fascinating Transitions in Multilingual Newscasts, ► pp. 11 ff.

Borg, Claudine

2019. Written alternative translation solutions in the translation process. Translation, Cognition & Behavior 2:1 ► pp. 55 ff.

Gil-Bardají, Anna

2019. Looking-glass game or the semiotics of otherness in Andalucía contra Berbería by Emilio García Gómez. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 65:3 ► pp. 374 ff.

Tyulenev, Sergey

2015. Towards theorising translation as an occupation. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 2:1 ► pp. 15 ff.

Deng, Liming, Qiujin Chen & Yanyan Zhang

2014. Developing EFL Learners’ Generic Competence in Professional Translation: A Genre-Based Approach. In Developing Chinese EFL Learners' Generic Competence, ► pp. 51 ff.

Kang, Ji-Hae

2014. Institutions translated: discourse, identity and power in institutional mediation. Perspectives 22:4 ► pp. 469 ff.

Valerio, Anna

2013. Translation and Ideology: A Critical Reading. Procedia - Social and Behavioral Sciences 70 ► pp. 986 ff.

Ayyad, Ahmad Y.

2012. Uncovering ideology in translation. Journal of Language and Politics 11:2 ► pp. 250 ff.

Gumul, Ewa

2012. Translational Shifts of Syntactic and Lexical Markers of Ideology: Reporting the Iraqi Conflict in Polish Reprint Press. Meta 56:4 ► pp. 758 ff.

Pérez-González, Luis

2012. Translation, interpreting and the genealogy of conflict. Journal of Language and Politics 11:2 ► pp. 169 ff.

Bengoechea, Mercedes

2011. Who are you, who are we in A Room of One’s Own? The difference that sexual difference makes in Borges’ and Rivera-Garretas’s translations of Virginia Woolf’s essay. European Journal of Women's Studies 18:4 ► pp. 409 ff.

Faiq, Said

2008. Cultural Misrepresentation through Translation. Journal of Universal Language 9:2 ► pp. 31 ff.

Serban, Adriana

2008. Enjeux et défis de la traduction des textes religieux : prolégomènes à une étude des choix identitaires en Transylvanie. Cahiers d’études du religieux :4

Munday, Jeremy, Zuzana Jettmarová & Sonia Cunico

2004. Book Reviews. The Translator 10:2 ► pp. 355 ff.

Olk, Harald

2002. Critical Discourse Awareness in Translation. The Translator 8:1 ► pp. 101 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.