Some considerations for signed language interpreters: Making the effort in simultaneous interpreting

Leeson, Lorraine

doi:10.1075/btl.63.07lee

In:Topics in Signed Language Interpreting: Theory and practice
Edited by Terry Janzen
[Benjamins Translation Library 63] 2005
► pp. 51–68

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Making the effort in simultaneous interpreting

Some considerations for signed language interpreters

Lorraine Leeson | Trinity College, University of Dublin

Published online: 26 October 2005

https://doi.org/10.1075/btl.63.07lee

Cited by (15)

Cited by 15 other publications

Order by:

Wang, Jihong

2025. Strategic additions in simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language. Translation and Interpreting Studies 20:1 ► pp. 24 ff.

Leeson, Lorraine, Sara Morrissey, Dimitar Shterionov, Daniel Stein, Henk van den Heuvel & Andy Way

2024. How It Started and How It’s Going: Sign Language Machine Translation and Engagement with Deaf Communities Over the Past 25 Years. In Sign Language Machine Translation [Machine Translation: Technologies and Applications, 5], ► pp. 27 ff.

DOĞAN, Caner

2021. Televizyon Haber Bültenlerindeki İşaret Dili Çeviri Hizmetine Yönelik Sağır Topluluğun Tutum Ve Beklentileri. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 2021:30 ► pp. 18 ff.

KALATA-ZAWŁOCKA, ALEKSANDRA

2021. Tłumaczenie języka migowego jako przedmiot badań naukowych. In Tłumacz języka migowego. Kim był? Kim jest? Kim będzie?,

Kalata-Zawłocka, Aleksandra

2025. Jeśli nie uda Ci się przygotować, przygotuj się, że Ci się nie uda. In Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce,

Wit, Maya de, Onno Crasborn & Jemina Napier

2021. Interpreting international sign: mapping the interpreter’s profile. The Interpreter and Translator Trainer 15:2 ► pp. 205 ff.

Chmiel, Agnieszka, Przemysław Janikowski & Agnieszka Lijewska

2020. Multimodal processing in simultaneous interpreting with text. Target. International Journal of Translation Studies 32:1 ► pp. 37 ff.

Mapson, Rachel

2020. Intercultural (Im)politeness. In Politeness in Professional Contexts [Pragmatics & Beyond New Series, 311], ► pp. 151 ff.

Healy, Christina

2018. Construal of content. Translation and Interpreting Studies 13:1 ► pp. 27 ff.

Janzen, Terry

2016. Review of Roy & Napier (2015): The sign language interpreting studies reader. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 18:2 ► pp. 294 ff.

Wehrmeyer, Ella

2015. Comprehension of television news signed language interpreters. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 17:2 ► pp. 195 ff.

Wehrmeyer, Ella

2019. Linguistic Interference in Interpreting from English to South African Sign Language. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 371 ff.

Wehrmeyer, Ella

2020. Shifts in signed media interpreting. International Journal of Corpus Linguistics 25:3 ► pp. 270 ff.

Wehrmeyer, Ella

2021. Additions in simultaneous signed interpreting. Translation and Interpreting Studies 16:3 ► pp. 434 ff.

Barreto Muñoz, Alex Giovanny & Sonia Margarita Amores Heredia

2012. El uso del software de transcripción lingüística ELAN en el análisis de la interpretación de lengua de señas colombiana en el contexto universitario. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 5:2 ► pp. 295 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.