Towards a cognitive model of interpreting

Wilcox, Sherman; Shaffer, Barbara

doi:10.1075/btl.63.06wil

In:Topics in Signed Language Interpreting: Theory and practice
Edited by Terry Janzen
[Benjamins Translation Library 63] 2005
► pp. 27–50

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Towards a cognitive model of interpreting

Sherman Wilcox | University of New Mexico

Barbara Shaffer | University of New Mexico

Published online: 26 October 2005

https://doi.org/10.1075/btl.63.06wil

Cited by (27)

Cited by 27 other publications

Order by:

Pfaff, Mark S., Karina A. Roundtree, Andrea Urqueta Alfaro & Vincent T. Ybarra

2025. The effective communication framework: a new approach to hearing assistive communication technologies. Universal Access in the Information Society 24:3 ► pp. 2283 ff.

Bø, Vibeke

2024. Investigating interpreter-mediated interaction through the lens of depictions, descriptions, and indications. Translation and Interpreting Studies 19:3 ► pp. 335 ff.

Lebese, Samuel Joseph & Ketiwe Ndhlovu

2024. South African court interpreters’ perceptions of the phenomenon of interpreting. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 42:sup1

Haualand, Hilde

2023. Licence to inform: Norwegian sign language interpreters in a bureaucratic organisation. Interpreting and Society 3:1 ► pp. 6 ff.

Langer, Elizabeth C & Peter K Crume

2023. Classroom Discourse: What Is Conveyed Through Educational Interpretation. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 29:1 ► pp. 40 ff.

Heyerick, Isabelle

2022. Barrier-free and interpreter-free. Translation and Interpreting Studies 17:3 ► pp. 406 ff.

Robinson, Octavian

2022. Puppets, Jesters, Memes, and Benevolence Porn: The Spectacle of Access. Przegląd Kulturoznawczy :3 (53) ► pp. 329 ff.

Yuan, Xiaohui

2022. A symbolic interactionist model of interpreter-facilitated communication—Key communication issues in face-to-face interpreting. Frontiers in Communication 7

Downie, Jonathan

2021. Interpreting is interpreting. Translation and Interpreting Studies 16:3 ► pp. 325 ff.

Sheneman, Naomi & Octavian E. Robinson

2021. Helpers, professional authority, and pathologized bodies. In Translating Asymmetry - Rewriting Power [Benjamins Translation Library, 157], ► pp. 55 ff.

Ferreira, Aline, John W. Schwieter & Julia Festman

2020. Cognitive and Neurocognitive Effects From the Unique Bilingual Experiences of Interpreters. Frontiers in Psychology 11

Shaffer, Laurie Robbins

2020. In-Between. In Handbook of Research on Medical Interpreting [Advances in Medical Diagnosis, Treatment, and Care, ], ► pp. 188 ff.

Herring, Rachel E.

2019. “A lot to think about”. Translation, Cognition & Behavior 2:2 ► pp. 283 ff.

Healy, Christina

2018. Construal of content. Translation and Interpreting Studies 13:1 ► pp. 27 ff.

Petitta, Giulia, Mark Halley & Brenda Nicodemus

2018. “What’s the sign fornitty gritty?”. Translation and Interpreting Studies 13:1 ► pp. 49 ff.

Souza, Izabel Emilia Telles de Vasconcelos

2018. The Interpreter as a Cultural Agent. In Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution [Advances in Religious and Cultural Studies, ], ► pp. 220 ff.

Leeson, Lorraine

2017. Nicodemus and Cagle, (Eds.), 2015, Signed language interpretation and translation research: Selected papers from the First International Symposium. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 19:2 ► pp. 271 ff.

Englund Dimitrova, Birgitta & Elisabet Tiselius

2016. Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model. In Reembedding Translation Process Research [Benjamins Translation Library, 128], ► pp. 195 ff.

Turner, Graham H. & Andrew J. Merrison

2016. Doing ‘understanding’ in dialogue interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 18:2 ► pp. 137 ff.

Warnicke, Camilla & Charlotta Plejert

2016. The positioning and bimodal mediation of the interpreter in a Video Relay Interpreting (VRI) service setting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 18:2 ► pp. 198 ff.

Barreto, Alex G.

2015. La increíble y triste historia de la interpretación de lengua de señas: reflexiones identitarias desde Colombia. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 8:2 ► pp. 299 ff.

Morris, Carla D.

2015. Review of Meurant, Sinte, van Herreweghe & Vermeerbergen (2013): Sign language research, uses and practices. Crossing views on theoretical and applied sign language linguistics. Sign Language & Linguistics 18:2 ► pp. 251 ff.

Ozolins, Uldis

2014. Rewriting the AUSIT Code of Ethics – principles, practice, dispute. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 60:3 ► pp. 347 ff.

Barreto Muñoz, Alex Giovanny & Sonia Margarita Amores Heredia

2012. El uso del software de transcripción lingüística ELAN en el análisis de la interpretación de lengua de señas colombiana en el contexto universitario. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 5:2 ► pp. 295 ff.

[no author supplied]

2015. The Sign Language Interpreting Studies Reader [Benjamins Translation Library, 117],

[no author supplied]

2017. Teaching Dialogue Interpreting [Benjamins Translation Library, 138],

[no author supplied]

2018. Event Structure Metaphors through the Body [Figurative Thought and Language, 4],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.