The Reconceptualization of Translation from Chinese in 18th Century Japan

Wakabayashi, Judy

doi:10.1075/btl.61.12wak

In:Translation and Cultural Change: Studies in history, norms and image-projection
Edited by Eva Hung
[Benjamins Translation Library 61] 2005
► pp. 121–145

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The Reconceptualization of Translation from Chinese in 18th Century Japan

Judy Wakabayashi | Kent State University

Published online: 26 May 2005

https://doi.org/10.1075/btl.61.12wak

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

Lin, Chen

2024. The translational encounter with cultural China. Translation and Interpreting Studies 19:3 ► pp. 495 ff.

Valdeón, Roberto A. & Youbin Zhao

2020. Literary translation research in China. Perspectives 28:5 ► pp. 645 ff.

CLEMENTS, REBEKAH

2019. BRUSH TALK AS THE ‘LINGUA FRANCA’ OF DIPLOMACY IN JAPANESE–KOREAN ENCOUNTERS, c. 1600–1868. The Historical Journal 62:2 ► pp. 289 ff.

Clements, Rebekah

2023. The Prose of Our Land: Ban Kōkei, Translation, and National Language Consciousness in Eighteenth-Century Japan. Sungkyun Journal of East Asian Studies 23:2 ► pp. 119 ff.

Fraleigh, Matthew

2019. Rearranging the figures on the tapestry: what Japanese direct translation of European texts can tell us aboutkanbun kundoku. Japan Forum 31:1 ► pp. 4 ff.

Wakabayashi, Judy

2019. Japanese conceptualizations of ‘translation’. In A World Atlas of Translation [Benjamins Translation Library, 145], ► pp. 55 ff.

Gambier, Yves

2018. Concepts of translation. In A History of Modern Translation Knowledge [Benjamins Translation Library, 142], ► pp. 19 ff.

Hadley, James

2017. Shifts in Patronage Differentiation: Translation from European Languages in Isolationist Japan. Meta 61:3 ► pp. 709 ff.

Emmerich, Michael

2013. Translation and Translation Studies in the Japanese Context. Translation Studies 6:3 ► pp. 352 ff.

Meldrum, Yukari Fukuchi

2010. Translationese in Japanese Literary Translation. TTR 22:1 ► pp. 93 ff.

Chan, Tak-Hung Leo

2009. At the Borders of Translation: Traditional and Modern(ist) Adaptations, East and West. Meta 54:3 ► pp. 387 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.