A contribution: 6. Teaching conference interpreting

Gile, Daniel

doi:10.1075/btl.60.12gil

In:Training for the New Millennium: Pedagogies for translation and interpreting
Edited by Martha Tennent
[Benjamins Translation Library 60] 2005
► pp. 127–151

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

6. Teaching conference interpreting

A contribution

Daniel Gile

Published online: 28 February 2005

https://doi.org/10.1075/btl.60.12gil

Cited by (24)

Cited by 24 other publications

Order by:

BAYRAKTAR ÖZER, Özge

2023. Sözlü Çeviri Eğitiminde Sınıf İçi Uygulamalar ve Yaklaşımlar. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi :34 ► pp. 1 ff.

Liao, Eric K.

2023. CADNCI—Connected-Audio Digital Note-Taking for Consecutive Interpretation: Optimal Setup for Practice and Assessment. In Artificial Intelligence in HCI [Lecture Notes in Computer Science, 14051], ► pp. 108 ff.

Pędzisz, Joanna

2023. Kompetenzportfolio in der Entwicklung der transla-torischen Kompetenz: Formen, Funktionen, Effizienz. Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen ► pp. 133 ff.

Defrancq, Bart, Sarah Delputte & Tom Baudewijn

2022. Interprofessional training for student conference interpreters and students of political science through joint mock conferences: an assessment. The Interpreter and Translator Trainer 16:1 ► pp. 39 ff.

Li, Xiaosa & Ping Ke

2022. An empirical study of peer feedback in translation didactics: quality, response and student perceptions. Assessment & Evaluation in Higher Education 47:8 ► pp. 1231 ff.

Yang, Yuan & Xiangdong Li

2022. Which theories are taught to students and how they are taught: A content analysis of interpreting textbooks . Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 92 ► pp. 167 ff.

Chou, Isabelle, Cheng Zhang & Yuemeng Yu

2021. The Design and Implementation of a Virtual Reality Program for Improving Situated Consecutive Interpreting Skills. In Learning Technologies and Systems [Lecture Notes in Computer Science, 12511], ► pp. 401 ff.

Ma, Xingcheng

2021. Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students.. Across Languages and Cultures 22:2 ► pp. 192 ff.

Ma, Xingcheng & Dechao Li

2021. A cognitive investigation of ‘chunking’ and ‘reordering’ for coping with word-order asymmetry in English-to-Chinese sight translation. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:2 ► pp. 192 ff.

Ma, Xingcheng & Dechao Li

2024. Effect of word order asymmetry on the cognitive load of English–Chinese sight translation. Translation and Interpreting Studies 19:1 ► pp. 105 ff.

Ma, Xingcheng, Dechao Li & Yu-Yin Hsu

2021. Exploring the impact of word order asymmetry on cognitive load during Chinese–English sight translation. Target. International Journal of Translation Studies 33:1 ► pp. 103 ff.

Guo, Cong, Cheng-shu Yang, Kunsong Zhang & Ming Kuang

2020. Competence-Oriented Task-Based Learning Approach to Medical Dual-Role Interpreter Training. In Handbook of Research on Medical Interpreting [Advances in Medical Diagnosis, Treatment, and Care, ], ► pp. 333 ff.

Seeber, Kilian G. & Eléonore Arbona

2020. What’s load got to do with it? A cognitive-ergonomic training model of simultaneous interpreting. The Interpreter and Translator Trainer 14:4 ► pp. 369 ff.

Zhilyuk, Sergey

2020. Interpreting for Engineers: How to Train Intercultural Communication Expert for Industry?. In Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives [Lecture Notes in Networks and Systems, 131], ► pp. 92 ff.

F. Atari, Omar

2018. A Case Study of Arabic-Speaking Undergraduate Trainee Interpreters’ Strategies: A Model for Classroom Practice. SSRN Electronic Journal

Blasco Mayor, Maria Jesus

2015. L2 proficiency as predictor of aptitude for interpreting. Translation and Interpreting Studies 10:1 ► pp. 108 ff.

Blasco Mayor, Maria Jesus

2017. L2 proficiency as predictor of aptitude for interpreting. In Translation and Interpreting Pedagogy in Dialogue with Other Disciplines [Benjamins Current Topics, 90], ► pp. 103 ff.

Li, Xiangdong

2015. Putting interpreting strategies in their place. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:2 ► pp. 170 ff.

Li, Xiangdong

2024. Teaching listening for interpreting through mind mapping. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:1 ► pp. 172 ff.

Lim, Sovannarith

2014. Review of Gillies, A. (2013) Conference Interpreting. A Student’s Practice Book . Australian Review of Applied Linguistics 37:2 ► pp. 181 ff.

Ibrahim-González, Noraini

2010. Current State and Challenges of Interpreter Education in Malaysia. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 8:1 ► pp. 103 ff.

Donovan, Clare

2006. Conference Interpreter Training – Constraints and Responses. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 4:1 ► pp. 1 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Complete Course [Benjamins Translation Library, 120],

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide [Benjamins Translation Library, 121],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.