Myths about documentary translation

Espasa Boras, Eva

doi:10.1075/btl.56.19esp

In:Topics in Audiovisual Translation
Edited by Pilar Orero
[Benjamins Translation Library 56] 2004
► pp. 183–197

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Myths about documentary translation

Eva Espasa Boras

Published online: 20 October 2004

https://doi.org/10.1075/btl.56.19esp

Cited by (8)

Cited by eight other publications

Order by:

Bosseaux, Charlotte

2025. Documentary Translation. In A Voice of Their Own, ► pp. 55 ff.

Sanatifar, Mohammad Saleh & Maryam Tofeeq

2022. On voice-over translation of documentaries in Iran: A synchronization perspective. Media Practice and Education 23:1 ► pp. 73 ff.

Ameri, Saeed & Masood Khoshsaligheh

2018. Voice-over Translation of News Programs on Television: Evidence from Iran. Hikma 17 ► pp. 9 ff.

Hanoulle, Sabien, Véronique Hoste & Aline Remael

2015. The efficacy of terminology-extraction systems for the translation of documentaries. Perspectives 23:3 ► pp. 359 ff.

Matamala, Anna

2009. Translating documentaries: from Neanderthals to theSupernanny. Perspectives 17:2 ► pp. 93 ff.

Matamala, Anna

2020. Translating Non-fictional Genres: Voice-over and Off-screen Dubbing. In The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility [Palgrave Studies in Translating and Interpreting, ], ► pp. 133 ff.

Gambier, Yves

2006. Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle. Target. International Journal of Translation Studies 18:2 ► pp. 261 ff.

Szpilman, Magdalena & Aleksandra Hasior

1970. Kompetencje zawodowe tłumacza audiowizualnego – między teorią a praktyką. Między Oryginałem a Przekładem 27:4 (50) ► pp. 95 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.