Different norms in dubbing translation: Translation in bilingual contexts

Agost, Rosa

doi:10.1075/btl.56.10ago

In:Topics in Audiovisual Translation
Edited by Pilar Orero
[Benjamins Translation Library 56] 2004
► pp. 63–82

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Translation in bilingual contexts

Different norms in dubbing translation

Rosa Agost

Published online: 20 October 2004

https://doi.org/10.1075/btl.56.10ago

Cited by (7)

Cited by seven other publications

Order by:

Sulaiman AlSuhaim, Dana

2022. A Descriptive Analysis of Non-obligatory Shifts in Three Disney Animated Films Dubbed into Modern Standard Arabic. SSRN Electronic Journal

Guillot, Marie-Noëlle

2018. Subtitling on the cusp of its futures. In The Routledge Handbook of Audiovisual Translation, ► pp. 31 ff.

O’Sullivan, Carol

2016. Imagined spectators. Target. International Journal of Translation Studies 28:2 ► pp. 261 ff.

Amirian, Zahra & Zahra Sharia'ti

2013. Cultural Adaptation in IRIB’s Dubbing The case of “Due South” series, episode 65. Journal of Intercultural Communication 13:3 ► pp. 1 ff.

Chua, Beng Huat

2012. A Framework for Audience Study of Transnational Television. In The International Encyclopedia of Media Studies,

Huat, Chua Beng

2011. East Asian Pop Culture. In Genre in Asian Film and Television, ► pp. 222 ff.

Gambier, Yves

2006. Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle. Target. International Journal of Translation Studies 18:2 ► pp. 261 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.