Subtitling methods and team-translation

Sánchez, Diana

doi:10.1075/btl.56.04san

In:Topics in Audiovisual Translation
Edited by Pilar Orero
[Benjamins Translation Library 56] 2004
► pp. 9–17

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Subtitling methods and team-translation

Diana Sánchez

Published online: 20 October 2004

https://doi.org/10.1075/btl.56.04san

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Elaine Lee, Tzu-yi

2025. Register transformation in audiovisual translation: a case study on the (in)visibility of the altruistic cyberdubber. Perspectives ► pp. 1 ff.

Martínez-Blasco, Iván

2024. El SPS como herramienta transversal para la adquisición de competencias traductoras en el contexto de la enseñanza de la traducción especializada. In Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 41], ► pp. 205 ff.

Orero, Pilar, Anna Fernandez Torner & Estel·la Oncins

2023. The visible subtitler: Blockchain technology towards right management and minting. Open Research Europe 3 ► pp. 26 ff.

AKAT, Bülent & Tuba KÜMBÜL

2022. Extralinguistic cultural references (ECRs) rendered into subtitling: The case of the historical film series Diriliş: Ertuğrul. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :30 ► pp. 1447 ff.

Silvester, Hannah

2022. Working conditions and collaborative practices in the translation of French film: subtitling banlieue cinema. Perspectives 30:3 ► pp. 399 ff.

Beseghi, Micòl

2021. Bridging the gap between non-professional subtitling and translator training: a collaborative approach. The Interpreter and Translator Trainer 15:1 ► pp. 102 ff.

KURMEL, Deniz

2021. Çeviri Eğitiminde Proje Temelli Bir Uygulama: Barış İçin Müzik Vakfı ve Altyazı Çevirisi. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 2021:31 ► pp. 179 ff.

Briechle, Lucia & Eva Duran Eppler

2019. Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study . Intercultural Pragmatics 16:4 ► pp. 389 ff.

O'Hagan, Minako

2007. Impact of DVD on Translation. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies 13:2 ► pp. 157 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.