its process and translation: Film dubbing

Martinez, Xènia

doi:10.1075/btl.56.03mar

In:Topics in Audiovisual Translation
Edited by Pilar Orero
[Benjamins Translation Library 56] 2004
► pp. 3–7

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Film dubbing

its process and translation

Xènia Martinez

Published online: 20 October 2004

https://doi.org/10.1075/btl.56.03mar

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

Barut, Evren, Mehmet Cem Odacıoğlu & Fadime Çoban

2024. Audiovisual Translation: A Case Study of What We Wanted. Khazar Journal of Humanities and Social Sciences 27:4 ► pp. 60 ff.

Koverienė, Indrė

2023. Lip Synchrony of Bilabial Consonants in the Lithuanian Dubbed Live-Action Filma Dog's Way Home. Sustainable Multilingualism 23:1 ► pp. 249 ff.

Sulaiman AlSuhaim, Dana

2022. A Descriptive Analysis of Non-obligatory Shifts in Three Disney Animated Films Dubbed into Modern Standard Arabic. SSRN Electronic Journal

Mahmood Hashemian & Maryam Farhang-Ju

2021. Analysis of Translation of Audiovisual Humor in Iranian Series. International Journal of Research in English Education 6:1 ► pp. 64 ff.

Baños, Rocío

2020. Insights into the dubbing process: a genetic analysis of the Spanish dubbed version of Ocean’s Eleven. Perspectives 28:6 ► pp. 879 ff.

Scarpi, Daniele, Gabriele Pizzi & Stefano Prestini

2020. Dub or sub: effects of dubbing versus subtitling on TV advertising efficacy. Italian Journal of Marketing 2020:2-3 ► pp. 189 ff.

Adachi, Reito

2016. Dubbing of silences in Hayao Miyazaki’sSpirited Away: A comparison of Japanese and English language versions. Perspectives 24:1 ► pp. 142 ff.

Régnier, Nathalie & Anaïs Le Fèvre-Berthelot

2014. ‘It’s All About Performance’, An Interview with Dubbing Director Nathalie Régnier. InMedia :5

Chua, Beng Huat

2012. A Framework for Audience Study of Transnational Television. In The International Encyclopedia of Media Studies,

Huat, Chua Beng

2011. East Asian Pop Culture. In Genre in Asian Film and Television, ► pp. 222 ff.

Orrego, Jefferson David, Natalia Alarcón, Claudia Lorena Olaya & Katherin Pérez

2010. Current status of audiovisual translation in Colombia. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 15:3 ► pp. 17 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.