Simultaneous interpreting A-B vs. B-A from the interpreters’ standpoint

Bartłomiejczyk, Magdalena

doi:10.1075/btl.50.20bar

In:Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
Edited by Gyde Hansen, Kirsten Malmkjær and Daniel Gile
[Benjamins Translation Library 50] 2004
► pp. 239–249

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Simultaneous interpreting A-B vs. B-A from the interpreters’ standpoint

Magdalena Bartłomiejczyk

Published online: 28 May 2004

https://doi.org/10.1075/btl.50.20bar

Cited by (13)

Cited by 13 other publications

Order by:

Xu, Han & Kanglong Liu

2024. The impact of directionality on interpreters’ syntactic processing: Insights from syntactic dependency relation measures. Lingua 308 ► pp. 103778 ff.

Fernández Bravo, Elena Aguirre & María Dolores Guindal Pintado

2023. Free voluntary reading as a language and knowledge enhancement tool and its impact on interpreting students’ self-perceived B language fluency. In Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training [Benjamins Translation Library, 161], ► pp. 54 ff.

Gierszal, Sylwia & Andrzej Łyda

2023. Exploring the impact of directionality on disfluencies in simultaneous interpreting. East European Journal of Psycholinguistics 10:2

Tryuk, Małgorzata

2023. théorie interprétative de Danica Seleskovitch vingt ans après. Między Oryginałem a Przekładem 29:3(61) ► pp. 51 ff.

Aguirre Fernández Bravo, Elena

2022. Indirect interpreting: Stumbling block or stepping stone?. Target. International Journal of Translation Studies 34:3 ► pp. 512 ff.

K. Pokorn, Nike, Jason Blake, Donald Reindl & Agnes Pisanski Peterlin

2020. The influence of directionality on the quality of translation output in educational settings. The Interpreter and Translator Trainer 14:1 ► pp. 58 ff.

Přibylová, Marie

2020. Tlumočení z českého znakového jazyka do mluvené angličtiny s češtinou jako pilotním jazykem. AUC PHILOLOGICA 2019:4 ► pp. 83 ff.

ÖZTÜRK, Asiye

2020. The effect of directionality on performance and strategy use in simultaneous interpreting: A case of English-Turkish language pair. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :18 ► pp. 639 ff.

Su, Wenchao & Defeng Li

2019. Identifying translation problems in English-Chinese sight translation. Translation and Interpreting Studies 14:1 ► pp. 110 ff.

Wang, Jihong & Jemina Napier

2016. Directionality in Signed Language Interpreting. Meta 60:3 ► pp. 518 ff.

Nicodemus, Brenda & Karen Emmorey

2015. Directionality in ASL-English interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 17:2 ► pp. 145 ff.

Čeňková, Ivana

2008. Retour et relais - un défi et une réalité quotidienne pour les interprètes de conférence au sein des institutions européennes. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 6:2 ► pp. 1 ff.

[no author supplied]

2018. Explicitation in Consecutive Interpreting [Benjamins Translation Library, 135],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.