Characteristic lexical and collocational patterning in Swedish texts translated from English: Translation-specific lexicogrammar?

Nilsson, Per-Ola

doi:10.1075/btl.48.11nil

In:Translation Universals: Do they exist?
Edited by Anna Mauranen and Pekka Kujamäki
[Benjamins Translation Library 48] 2004
► pp. 129–141

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Translation-specific lexicogrammar?

Characteristic lexical and collocational patterning in Swedish texts translated from English

Per-Ola Nilsson

Published online: 29 January 2004

https://doi.org/10.1075/btl.48.11nil

Cited by (4)

Cited by four other publications

Order by:

Lekomtseva, Irina Alekseevna, Marina Nikolaevna Kulikova & Adelya Khamitovna Abdulmanova

2024. Unique items hypothesis: a case study of student Russian-to-English translations. Litera :2 ► pp. 237 ff.

Chuang, Andrew H. C. & Haoran Yang

2022. From Translationese to Emergent Irony: A Usage-Based Approach to Chinese Bèi Passive. In Concepts, Discourses, and Translations [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 357 ff.

Marco, Josep

2019. Living with parallel corpora. In Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies [Studies in Corpus Linguistics, 90], ► pp. 39 ff.

Dose, Stefanie

2014. Vagueness as a recurring pattern in interpreted German speech. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 32:3 ► pp. 331 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.