The Myth of the Uninvolved Interpreter Interpreting in Mental Health and the Development of a Three- Person Psychology

Bot, Hanneke

doi:10.1075/btl.46.07bot

In:The Critical Link 3: Interpreters in the Community
Edited by Louise Brunette, Georges L. Bastin, Isabelle Hemlin and Heather Clarke
[Benjamins Translation Library 46] 2003
► pp. 27–35

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The Myth of the Uninvolved Interpreter Interpreting in Mental Health and the Development of a Three- Person Psychology

Hanneke Bot

Published online: 16 October 2003

https://doi.org/10.1075/btl.46.07bot

Cited by (27)

Cited by 27 other publications

Order by:

Albl-Mikasa, Michaela & Christiane Hohenstein

2023. Community Interpreting as a Socially and Cognitively Situated Activity: Speech Action Patterns and Underlying Knowledge Structures in Interpreter-Mediated Medical Interactions. In New Trends in Healthcare Interpreting Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 11 ff.

Gryesten, Jasmin Rejaye, Kathrine Jastrup Brodersen, Laura Glahder Lindberg, Jessica Carlsson & Stig Poulsen

2023. Interpreter-mediated psychotherapy – a qualitative analysis of the interprofessional collaboration between psychologists and interpreters. Current Psychology 42:2 ► pp. 1420 ff.

Álvaro Aranda, Cristina & Raquel Lázaro Gutiérrez

2022. Functions of small talk in healthcare interpreting: an exploratory study in medical encounters facilitated by healthcare interpreters. Language and Intercultural Communication 22:1 ► pp. 21 ff.

Knap-Dlouhá, Pavlína, Benjamin Bossaert, Dita Macáková & Kristina Pajerová

2021. Komunitní tlumočení v ČR a v nizozemsky hovořících zemích,

Monzó-Nebot, Esther

2021. Translating values. In Translating Asymmetry - Rewriting Power [Benjamins Translation Library, 157], ► pp. 197 ff.

Bot, Hanneke

2020. Interpreting in Mental Health, Anything Special?. In Handbook of Research on Medical Interpreting [Advances in Medical Diagnosis, Treatment, and Care, ], ► pp. 210 ff.

Bot, Hanneke

2021. Interpreting in Mental Health, Anything Special?. In Research Anthology on Mental Health Stigma, Education, and Treatment, ► pp. 1218 ff.

Parenzo, Sarah & Michal Schuster

2020. The Mental Health Interpreter. In Handbook of Research on Medical Interpreting [Advances in Medical Diagnosis, Treatment, and Care, ], ► pp. 276 ff.

Parenzo, Sarah & Michal Schuster

2021. The Mental Health Interpreter. In Research Anthology on Mental Health Stigma, Education, and Treatment, ► pp. 489 ff.

T. de V. Souza, Izabel E.

2020. The Medical Interpreter Mediation Role. In Handbook of Research on Medical Interpreting [Advances in Medical Diagnosis, Treatment, and Care, ], ► pp. 99 ff.

T. de V. Souza, Izabel E.

2022. The Medical Interpreter Mediation Role. In Research Anthology on Applied Linguistics and Language Practices, ► pp. 614 ff.

Vranjes, Jelena, Hanneke Bot, Kurt Feyaerts & Geert Brône

2019. Affiliation in interpreter-mediated therapeutic talk. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 21:2 ► pp. 220 ff.

Hydén, Lars-Christer, Eleonor Antelius, Charlotta Plejert, Danielle Jones & Elizabeth Peel

2018. Pathways Within Dementia Diagnosis. In Living With Dementia, ► pp. 68 ff.

Leanza, Yvan, Elias Rizkallah, Thomas Michaud-Labonté & Camille Brisset

2017. From concern for patients to a quest for information. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 19:2 ► pp. 232 ff.

Torresi, Ira

2017. Seeing brokering in bright colours. In Non-professional Interpreting and Translation [Benjamins Translation Library, 129], ► pp. 337 ff.

Van De Mieroop, Dorien

2016. Small talk in interpreted interactions in a medical setting. Language and Intercultural Communication 16:2 ► pp. 292 ff.

Echauri Galván, Bruno

2014. Towards more positive environments. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 60:4 ► pp. 464 ff.

Leanza, Yvan, Alessandra Miklavcic, Isabelle Boivin & Ellen Rosenberg

2014. Working with Interpreters. In Cultural Consultation [International and Cultural Psychology, ], ► pp. 89 ff.

Angelelli, Claudia V.

2012. Medicine. In The Handbook of Intercultural Discourse and Communication, ► pp. 430 ff.

Boivin, Isabelle, Camille Brisset & Yvan Leanza

2012. Interprétation et interprétariat : chassé-croisé en thérapies analytiques plurilingues. Filigrane 20:2 ► pp. 107 ff.

Zimányi, Krisztina

2012. Conflict recognition, prevention and resolution in mental health interpreting. Journal of Language and Politics 11:2 ► pp. 207 ff.

De Plaen, Sylvaine

2011. Le voyage de la langue dans l’espace clinique. Anthropologie et Sociétés 34:3 ► pp. 137 ff.

Qureshi, Adil, Hilda-Wara Revollo, Francisco Collazos, Jannat el Harrak, Cristina Visiers, María del Mar Ramos & Miguel Casas

2010. Intercultural mediation:. In Migration and Mental Health, ► pp. 245 ff.

Leanza, Yvan

2006. L'interprète médiateur communautaire : entre ambiguïté et polyvalence. L'Autre Volume 7:1 ► pp. 109 ff.

Cornes, Andy & Jemina Napier

2005. Challenges of mental health interpreting when working with deaf patients. Australasian Psychiatry 13:4 ► pp. 403 ff.

Cornes, Andy & Jemina Napier

2005. Challenges of Mental Health Interpreting when Working with Deaf Patients. Australasian Psychiatry 13:4 ► pp. 403 ff.

[no author supplied]

2010. Management, services and training. In Migration and Mental Health, ► pp. 231 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.