Using think-aloud protocols to investigate the translation process of foreign language learners and experienced translators

Barbosa, Heloisa G.; Neiva, Aurora M.S.

doi:10.1075/btl.45.12bar

In:Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research
Edited by Fabio Alves
[Benjamins Translation Library 45] 2003
► pp. 137–155

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Using think-aloud protocols to investigate the translation process of foreign language learners and experienced translators

Heloisa G. Barbosa | Federal University of Rio de Janeiro

Aurora M.S. Neiva | Federal University of Rio de Janeiro

Published online: 24 November 2003

https://doi.org/10.1075/btl.45.12bar

Cited by (8)

Cited by eight other publications

Order by:

Wang, Fuxiang, Qingli Xu & Vijayalakshmi Kakulapati

2025. Processing of translation units by student and semi-professional translators in translating texts with different levels of translation difficulty. PLOS ONE 20:4 ► pp. e0320809 ff.

Liu, Yanmei & Binghan Zheng

2022. Comparability of difficulty levels of translation tasks in CET-6 parallel test forms: evidence from product and process-based data. The Interpreter and Translator Trainer 16:4 ► pp. 428 ff.

Chodkiewicz, Marta

2021. Changes in undergraduate students’ conceptual knowledge of translation during the first years of translation/interpreting- and foreign language-related education. Perspectives 29:3 ► pp. 371 ff.

Scarpa, Federica

2020. Translating Specialised Texts. In Research and Professional Practice in Specialised Translation, ► pp. 187 ff.

Scarpa, Federica

2020. Quality in Specialised Translation. In Research and Professional Practice in Specialised Translation, ► pp. 291 ff.

Jonasson, Kerstin

2007. Think-aloud protocols. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Jonasson, Kerstin

2022. Think-aloud protocols. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 1775 ff.

Kußmaul, Paul

2005. Translation through Visualization. Meta 50:2 ► pp. 378 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.