Theoretical and methodological reflections on research into translation processes: Controlling the process

Hansen, Gyde

doi:10.1075/btl.45.05han

In:Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research
Edited by Fabio Alves
[Benjamins Translation Library 45] 2003
► pp. 25–42

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Controlling the process

Theoretical and methodological reflections on research into translation processes

Gyde Hansen | Copenhagen Business School

Published online: 24 November 2003

https://doi.org/10.1075/btl.45.05han

Cited by (20)

Cited by 20 other publications

Order by:

Hong, Wenjie

2025. Verbalisation rétrospective comme outil diagnostique dans la formation en traduction. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation

Latif, Muhammad M. M. Abdel

2025. Researching and Modelling the Translation Process,

Alwazna, Rafat Y.

2023. The Relation Between Explicitation and Translation Expertise in the Rendition of Nominalisation and Participles in Legal Qurʾānic Verses Specific to Purification and Prayer into English: A Corpus-Based Study. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 36:4 ► pp. 1717 ff.

Hirci, Nataša & Martin Anton Grad

2022. Raba jezikovnih virov in Kolokacijskega slovarja sodobne slovenščine med študenti prevajalstva. Slovenščina 2.0: empirical, applied and interdisciplinary research 10:1 ► pp. 23 ff.

He, Yan & Jiayi Wang

2021. Eye Tracking Uncertainty Management in Sight Translation: Differences Between Professional and Novice Interpreters. In Advances in Cognitive Translation Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 181 ff.

Lavasani, Goharsadat S., Majid Elahi Shirvan & Afsaneh Ghanizadeh

2020. A microanalysis of the sophomore and senior translation students’ uncertainty management in the process of translation: a complex dynamic approach. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 7:1 ► pp. 67 ff.

YILDIZ, Mehmet

2020. A critical perspective on the translation quality assessments of five translators organizations: ATA, CTTIC, ITI, NAATI, and SATI. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :18 ► pp. 568 ff.

Angelone, Erik & Álvaro Marín García

2019. Expertise acquisition through deliberate practice. In Translation Practice in the Field [Benjamins Current Topics, 105], ► pp. 123 ff.

Angelone, Erik & Álvaro Marín García

2021. Expertise acquisition through deliberate practice. Translation Spaces ► pp. 122 ff.

Ji, Meng

2019. Advances in Empirical Translation Studies. In Advances in Empirical Translation Studies, ► pp. 1 ff.

Shen, Mingxia, Qianxi Lv & Junying Liang

2019. A corpus-driven analysis of uncertainty and uncertainty management in Chinese premier press conference interpreting. Translation and Interpreting Studies 14:1 ► pp. 135 ff.

Araghian, Roya, Behzad Ghonsooly & Afsaneh Ghanizadeh

2018. Investigating problem-solving strategies of translation trainees with high and low levels of self-efficacy. Translation, Cognition & Behavior 1:1 ► pp. 74 ff.

Deckert, Mikołaj

2017. Asymmetry and automaticity in translation. Translation and Interpreting Studies 12:3 ► pp. 469 ff.

Deckert, Mikołaj

2017. Translation and Cognition: Cases of Asymmetry. An Editorial. Research in Language 15:2 ► pp. 119 ff.

Massey, Gary

2017. Translation Competence Development and Process‐Oriented Pedagogy. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 496 ff.

Alos, Julieta

2015. Explicating the implicit: an empirical investigation into pragmatic competence in translator training. The Interpreter and Translator Trainer 9:3 ► pp. 287 ff.

Alós, Julieta

2016. Discourse relation recognition in translation: a relevance-theory perspective. Perspectives 24:2 ► pp. 201 ff.

Alves, Fabio

2015. Translation process research at the interface. In Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting [Benjamins Translation Library, 115], ► pp. 17 ff.

Tirkkonen-Condit, S.

2006. Think-Aloud Protocols. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 678 ff.

Tirkkonen-Condit, Sonja

2005. The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research. Meta 50:2 ► pp. 405 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.