When the interpreter is not an interpreter: a case study: Linguistic mediation on Italian television

Chiaro, Delia

doi:10.1075/btl.43.21chi

In:Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities
Edited by Giuliana Garzone and Maurizio Viezzi
[Benjamins Translation Library 43] 2002
► pp. 215–225

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Linguistic mediation on Italian television

When the interpreter is not an interpreter: a case study

Delia Chiaro | University of Bologna, SSLiMIT — Forlì, Italy

Published online: 20 December 2002

https://doi.org/10.1075/btl.43.21chi

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

Guo, Wei, Xun Guo, Junkang Huang & Sha Tian

2024. Modeling listeners’ perceptions of quality in consecutive interpreting: a case study of a technology interpreting event. Humanities and Social Sciences Communications 11:1

Pedro Jesús, Castillo Ortiz

2023. La interpretación bilateral en la radio. Entre dos niveles de comunicación. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 94 ► pp. 189 ff.

Yang, Yuhong

2023. “Feel sorry for Miss translator!!!”. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 25:1 ► pp. 61 ff.

Castillo Ortiz, Pedro Jesús

2022. Media stakeholders’ perceptions of interpreting in multilingual TV/Radio production: Inter-professional collaboration in context. Interpreting and Society 2:1 ► pp. 73 ff.

Castillo Ortiz, Pedro Jesús

2022. Humour and self-interpreting in the media. In Humour in Self-Translation [Topics in Humor Research, 11], ► pp. 141 ff.

Cheung, Andrew K. F.

2022. Listeners’ perception of the quality of simultaneous interpreting and perceived dependence on simultaneous interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 24:1 ► pp. 38 ff.

Hu, Bei

2022. Feeling foreign: A trust-based compromise model of translation reception. Translation Studies 15:2 ► pp. 202 ff.

Setton, Robin

2012. Models of Interpreting. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Wadensjö, Cecilia

2008. In and Off the Show: Co-constructing ‘invisibility’ in an Interpreter-Mediated Talk Show Interview1. Meta 53:1 ► pp. 184 ff.

Pöchhacker, Franz

2007. Coping with Culture in Media Interpreting. Perspectives 15:2 ► pp. 123 ff.

Pöchhacker, Franz

2018. Media interpreting. In Reception Studies and Audiovisual Translation [Benjamins Translation Library, 141], ► pp. 253 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.