Physiological stress responses during media and conference interpreting

Kurz, Ingrid

doi:10.1075/btl.43.19kur

In:Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities
Edited by Giuliana Garzone and Maurizio Viezzi
[Benjamins Translation Library 43] 2002
► pp. 195–202

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Physiological stress responses during media and conference interpreting

Ingrid Kurz | University of Vienna, Austria

Published online: 20 December 2002

https://doi.org/10.1075/btl.43.19kur

Cited by (36)

Cited by 36 other publications

Order by:

Rojo López, Ana María, Marina Ramos Caro, Daria Patalas & Aleksandra Jasielska

2025. Psychophysiological methods. In Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies [Research Methods in Applied Linguistics, 10], ► pp. 256 ff.

Wang, Yifan & Chen-En Ho

2025. Shedding light on stress in interpreting studies. Translation, Cognition & Behavior

Li, Bo

2024. Political motivation in media interpreting. Translation and Interpreting Studies 19:3 ► pp. 456 ff.

Sparanero, Dario Matteo

2024. Media Interpreting. In Chinese Interpreting [Palgrave Studies in Translating and Interpreting, ], ► pp. 403 ff.

Wu, Yan

2024. Neutrality Affected: Negotiating the Promise of Empathy in Interpreters’ Memoirs. Life Writing 21:1 ► pp. 67 ff.

Zorlu, Beyza Nur & Esra Özkaya

2024. Evaluation of Remote Interpreting in Terms of Stress and Burnout. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 14:28 ► pp. 139 ff.

Arzık-Erzurumlu, Özüm & Gamze Yilmaz

2023. From remote control to tweets. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 25:1 ► pp. 27 ff.

Kumcu, Alper

2023. Emotional Language Processing in Bilingualism: Subjective Affect and Prosodic Markers in Simultaneous Interpreting. Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences 17:2 ► pp. 194 ff.

Mathews, Elizabeth, Patrick Cadwell, Shaun O’Boyle & Senan Dunne

2023. Crisis interpreting and Deaf community access in the COVID-19 pandemic. Perspectives 31:3 ► pp. 431 ff.

Melicherčíková, Miroslava & Soňa Hodáková

2023. Prieniky a odlišnosti v kognitívno-osobnostnom profile a tlmočníckom výkone profesionálov a študentov,

Cheung, Andrew K. F.

2022. Remote Simultaneous Interpreting from Home or Hub: Accuracy of Numbers from English into Mandarin Chinese. In Translation and Interpreting in the Age of COVID-19 [Corpora and Intercultural Studies, 9], ► pp. 113 ff.

Weng, Yu, Binghan Zheng & Yanping Dong

2022. Time pressure in translation. Target. International Journal of Translation Studies 34:4 ► pp. 601 ff.

Zhu, Yuben

2022. Exploring booth-mates’ teamwork in the time of a pandemic: A case study. Across Languages and Cultures 23:2 ► pp. 206 ff.

Gieshoff, Anne Catherine, Caroline Lehr & Andrea Hunziker Heeb

2021. Stress, cognitive, emotional and ergonomic demands in interpreting and translation. Cognitive Linguistic Studies 8:2 ► pp. 404 ff.

Korpal, Paweł

2021. Stress experienced by Polish sworn translators and interpreters. Perspectives 29:4 ► pp. 554 ff.

Rojo López, Ana M., Ana-Isabel Foulquié-Rubio, Laura Espín López & Francisco Martínez Sánchez

2021. Analysis of speech rhythm and heart rate as indicators of stress on student interpreters. Perspectives 29:4 ► pp. 591 ff.

Stankevič, Natalija & Dalia Mankauskienė

2021. Interpreting of Live Press Conferences into Lithuanian Sign Language Under Extreme Conditions of the COVID-19 Pandemic. Vertimo studijos 14 ► pp. 103 ff.

Zanettin, Federico

2021. News Media Translation,

Korpal, Paweł & Aleksandra Jasielska

2019. Investigating interpreters’ empathy. Target 31:1 ► pp. 2 ff.

CHMIEL, AGNIESZKA, AGNIESZKA SZARKOWSKA, DANIJEL KORŽINEK, AGNIESZKA LIJEWSKA, ŁUKASZ DUTKA, ŁUKASZ BROCKI & KRZYSZTOF MARASEK

2017. Ear–voice span and pauses in intra- and interlingual respeaking: An exploratory study into temporal aspects of the respeaking process. Applied Psycholinguistics 38:5 ► pp. 1201 ff.

Risku, Hanna, Regina Rogl & Jelena Milosevic

2017. Translation practice in the field. Translation Spaces 6:1 ► pp. 3 ff.

Risku, Hanna, Regina Rogl & Jelena Milosevic

2019. Translation practice in the field. In Translation Practice in the Field [Benjamins Current Topics, 105], ► pp. 1 ff.

Englund Dimitrova, Birgitta & Maureen Ehrensberger-Dow

2016. Cognitive space: Exploring the situational interface. Translation Spaces 5:1 ► pp. 1 ff.

Gile, Daniel

2015. The contributions of cognitive psychology and psycholinguistics to conference interpreting. In Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting [Benjamins Translation Library, 115], ► pp. 41 ff.

Xiao, Xiaoyan, Xiaoyan Chen & Jeffrey Levi Palmer

2015. Chinese Deaf viewers’ comprehension of sign language interpreting on television. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 17:1 ► pp. 91 ff.

Xiao, Xiaoyan & Feiyan Li

2013. Sign language interpreting on Chinese TV: a survey on user perspectives. Perspectives 21:1 ► pp. 100 ff.

Milcu, Marilena

2012. Evaluation and Self-Evaluation in Simultaneous Translation: Assessments Methods. Procedia - Social and Behavioral Sciences 46 ► pp. 4253 ff.

Pöchhacker, Franz

2007. “Going simul?” Technology-assisted Consecutive Interpreting1. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 5:2 ► pp. 101 ff.

Pöchhacker, Franz

2007. Coping with Culture in Media Interpreting. Perspectives 15:2 ► pp. 123 ff.

Pöchhacker, Franz

2010. Media interpreting. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 224 ff.

Pöchhacker, Franz

2018. Media interpreting. In Reception Studies and Audiovisual Translation [Benjamins Translation Library, 141], ► pp. 253 ff.

Pöchhacker, Franz

2023. Pioneering interpreting studies. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 25:2 ► pp. 159 ff.

Blumenthal, Pamela, Thomas W. Britt, Jason A. Cohen, James McCubbin, Nathan Maxfield, Erica B. Michael, Philip Moore, Loraine K. Obler, Petra Scheck, Teresa M. Signorelli & Thomas S. Wallsten

2006. Stress effects on bilingual language professionals' performance. International Journal of Bilingualism 10:4 ► pp. 477 ff.

Lee, Taehyung

2004. Analysis of Paired Korean Simultaneous Interpretation for a Speech Given in English. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 2:2 ► pp. 293 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Complete Course [Benjamins Translation Library, 120],

[no author supplied]

2017. Teaching Dialogue Interpreting [Benjamins Translation Library, 138],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.