Simultaneous Interpreting as Language Production

de Bot, Kees

doi:10.1075/btl.40.06bot

In:Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary perspectives
Edited by Birgitta Englund Dimitrova and Kenneth Hyltenstam
[Benjamins Translation Library 40] 2000
► pp. 65–88

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Simultaneous Interpreting as Language Production

Kees de Bot

Published online: 24 November 2000

https://doi.org/10.1075/btl.40.06bot

Cited by (27)

Cited by 27 other publications

Order by:

Broś, Karolina, Katarzyna Czarnocka-Gołębiewska, Janina Mołczanow & Małgorzata Szupica-Pyrzanowska

2025. The role of expertise in coping with accents during simultaneous interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 27:1 ► pp. 52 ff.

Huang, Dan Feng, Dennis Tay & Andrew K. F. Cheung

2025. Text Classification to Detect Interpretese in Bidirectional Simultaneous Interpreting: Improved TF-IDF and Stacking. IEEE Access 13 ► pp. 70640 ff.

Korpal, Paweł, Katarzyna Jankowiak & Łukasz D. Kaczmarek

2025. Emotional content affects interpreters. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting

Cheung, Andrew K. F.

2024. Cognitive load in remote simultaneous interpreting: place name translation in two Mandarin variants. Humanities and Social Sciences Communications 11:1

He, Yuanjian, Linping Hou & Luna Yue Lang

2024. L2 Acquisition from Perspectives of Professional Translation and Interpreting. In Second Language Acquisition - Learning Theories and Recent Approaches [Education and Human Development, 20],

Liu, Zhibo & Juhua Dou

2023. Lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication in simultaneously interpreted texts: a cognitive perspective. Frontiers in Psychology 14

Tryuk, Małgorzata

2023. théorie interprétative de Danica Seleskovitch vingt ans après. Między Oryginałem a Przekładem 29:3(61) ► pp. 51 ff.

El-Zawawy, Amr M.

2022. Simultaneous interpretation of complex structures from English into Arabic. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:1 ► pp. 30 ff.

Tiselius, Elisabet & Kayle Sneed

2020. Gaze and eye movement in dialogue interpreting: An eye-tracking study. Bilingualism: Language and Cognition 23:4 ► pp. 780 ff.

Wehrmeyer, Ella

2020. Shifts in signed media interpreting. International Journal of Corpus Linguistics 25:3 ► pp. 270 ff.

Wehrmeyer, Ella

2022. Psycholinguistic errors in signed simultaneous interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 24:2 ► pp. 192 ff.

ÖZTÜRK, Asiye

2020. The effect of directionality on performance and strategy use in simultaneous interpreting: A case of English-Turkish language pair. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :18 ► pp. 639 ff.

Tiselius, Elisabet & Birgitta Englund Dimitrova

2019. Asymmetrical language proficiency in dialogue interpreters. Translation, Cognition & Behavior 2:2 ► pp. 305 ff.

Chmiel, Agnieszka

2018. Meaning and words in the conference interpreter’s mind. Translation, Cognition & Behavior 1:1 ► pp. 21 ff.

Chmiel, Agnieszka

2021. Effects of simultaneous interpreting experience and training on anticipation, as measured by word-translation latencies. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:1 ► pp. 18 ff.

Schwieter, John W. & Aline Ferreira

2017. Bilingualism in Cognitive Translation and Interpreting Studies. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 144 ff.

TZOU, YEH-ZU, JYOTSNA VAID & HSIN-CHIN CHEN

2017. Does formal training in translation/interpreting affect translation strategy? Evidence from idiom translation. Bilingualism: Language and Cognition 20:3 ► pp. 632 ff.

Wang, Jihong & Jemina Napier

2016. Directionality in Signed Language Interpreting. Meta 60:3 ► pp. 518 ff.

Lijewska, Agnieszka & Agnieszka Chmiel

2015. Cognate facilitation in sentence context – translation production by interpreting trainees and non-interpreting trilinguals. International Journal of Multilingualism 12:3 ► pp. 358 ff.

Nicodemus, Brenda & Karen Emmorey

2015. Directionality in ASL-English interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 17:2 ► pp. 145 ff.

Alonso Bacigalupe, Luis

2010. Information processing during simultaneous interpretation: a three-tier approach. Perspectives 18:1 ► pp. 39 ff.

Malkiel, Brenda

2009. When Idioti (Idiotic) Becomes “Fluffy”: Translation Students and the Avoidance of Target-language Cognates. Meta 54:2 ► pp. 309 ff.

Čeňková, Ivana

2008. Retour et relais - un défi et une réalité quotidienne pour les interprètes de conférence au sein des institutions européennes. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 6:2 ► pp. 1 ff.

Campbell, Stuart & Berta Wakim

2007. Methodological questions about translation research. Target. International Journal of Translation Studies 19:1 ► pp. 1 ff.

Shlesinger, Miriam & Brenda Malkiel

2005. Comparing Modalities: Cognates as a Case in Point. Across Languages and Cultures 6:2 ► pp. 173 ff.

Kurz, Ingrid & Birgit Färber

2003. Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 1:2 ► pp. 123 ff.

[no author supplied]

2018. Explicitation in Consecutive Interpreting [Benjamins Translation Library, 135],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.