Perceptual Foreign Accent and its Relevance for Simultaneous Interpreting

McAllister, Robert

doi:10.1075/btl.40.05mca

In:Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary perspectives
Edited by Birgitta Englund Dimitrova and Kenneth Hyltenstam
[Benjamins Translation Library 40] 2000
► pp. 45–64

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Perceptual Foreign Accent and its Relevance for Simultaneous Interpreting

Robert McAllister

Published online: 24 November 2000

https://doi.org/10.1075/btl.40.05mca

Cited by (15)

Cited by 15 other publications

Order by:

Korpal, Paweł & Christopher D. Mellinger

2025. Stress and accent in community interpreting. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 61:4 ► pp. 521 ff.

Utyaganova, Diana Sultanovna & Viktoriia Lvovna Zavyalova

2025. Regional phonetic variability in the English speech of native speakers of east Asian languages as a translation problem. Philology. Theory & Practice 18:3 ► pp. 996 ff.

Albl-Mikasa, Michaela & Anne Catherine Gieshoff

2023. ELF Density: Extending English as a Lingua Franca Research to Monological ELF Texts and Speeches. Applied Linguistics 44:3 ► pp. 505 ff.

Yang, Fan, Fen Gao & Kexin Zhang

2023. Impacts of Directionality on Disfluency of English-Chinese Two-Way Sight Translation. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics 5:1 ► pp. 1 ff.

Gieshoff, Anne Catherine

2021. The impact of visible lip movements on silent pauses in simultaneous interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:2 ► pp. 168 ff.

Albl-Mikasa, Michaela, Maureen Ehrensberger-Dow, Andrea Hunziker Heeb, Caroline Lehr, Michael Boos, Matthias Kobi, Lutz Jäncke & Stefan Elmer

2020. Cognitive load in relation to non-standard language input. Translation, Cognition & Behavior 3:2 ► pp. 263 ff.

Ehrensberger-Dow, Maureen, Michaela Albl-Mikasa, Katrin Andermatt, Andrea Hunziker Heeb & Caroline Lehr

2020. Cognitive load in processing ELF: Translators, interpreters, and other multilinguals. Journal of English as a Lingua Franca 9:2 ► pp. 217 ff.

RUIZ ROSENDO, Lucia & Marie DIUR

2017. Los exámenes de admisión en las organizaciones internacionales: la oposición para intérpretes en plantilla de las Naciones Unidas. CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural 3:2 ► pp. 33 ff.

Aronsson, Berit

2016. Core Prosodic Features for the teaching of Spanish prosody to speakers of Swedish. Journal of Spanish Language Teaching 3:1 ► pp. 44 ff.

Mankauskienė, Dalia

2016. Problem Trigger Classification and its Applications for Empirical Research. Procedia - Social and Behavioral Sciences 231 ► pp. 143 ff.

Albl-Mikasa, Michaela

2015. ELF speakers’ restricted power of expression. In Describing Cognitive Processes in Translation [Benjamins Current Topics, 77], ► pp. 43 ff.

Albl-Mikasa, Michaela

2024. Relevance of ELF speakers’ source speeches: interpreters’ interventions. Meta 68:2 ► pp. 384 ff.

Albl‐Mikasa, Michaela

2014. The imaginary invalid. Conference interpreters andEnglish as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics 24:3 ► pp. 293 ff.

Hyltenstam, Kenneth & Niclas Abrahamsson

2003. Age de l’exposition initiale et niveau terminal chez des locuteurs quasi-natifs du suédois L2. Acquisition et interaction en langue étrangère :18 ► pp. 99 ff.

Hyltenstam, Kenneth & Niclas Abrahamsson

2003. Maturational Constraints in SLA. In The Handbook of Second Language Acquisition, ► pp. 538 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.