The domesticated foreign

Paloposki, Outi; Oittinen, Riitta

doi:10.1075/btl.39.41pal

In:Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998
Edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 39] 2000
► pp. 373–390

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The domesticated foreign

Outi Paloposki

Riitta Oittinen

Published online: 4 December 2000

https://doi.org/10.1075/btl.39.41pal

Cited by (8)

Cited by eight other publications

Order by:

Tsai, Yvonne

2022. Translators’ manipulation of texts: the case of children’s books on gender equality. Perspectives 30:6 ► pp. 996 ff.

Ajtony, Zsuzsanna

2017. Taming the Stranger: Domestication vs Foreignization in Literary Translation. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica 9:2 ► pp. 93 ff.

Ožbot, Martina

2016. Foreignization and Domestication: A View from the Periphery. In Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 277 ff.

Tamaki, Yuko

2005. Foreignization in another context. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 3:2 ► pp. 193 ff.

Susam-Sarajeva, Şebnem

2003. Multiple-entry visa to travelling theory. Target. International Journal of Translation Studies 15:1 ► pp. 1 ff.

Oittinen, Riitta

2001. On translating picture books. Perspectives 9:2 ► pp. 109 ff.

Oittinen, Riitta

2003. Where the Wild Things Are. Meta 48:1-2 ► pp. 128 ff.

Oittinen, Riitta

2020. From Translation to Transcreation to Translation: Excerpts from a Translator’s and Illustrator’s Notebooks. In Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 13 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.