Translating linguistic markers of ideology

Puurtinen, Tiina

doi:10.1075/btl.39.20puu

In:Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998
Edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier
[Benjamins Translation Library 39] 2000
► pp. 177–186

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Translating linguistic markers of ideology

Tiina Puurtinen

Published online: 4 December 2000

https://doi.org/10.1075/btl.39.20puu

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

CENGİZ, Nurel

2024. Çocuk Yazınında Aşk Teması: Peter Härtling’in “Benjamin Anna’yı Seviyor” Romanındaki Aşk Söyleminin İncelenmesi. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :Ö14 ► pp. 875 ff.

Pietrzak, Paulina & Filip Witkowski

2024. Challenges in translating autopsy reports. Research in Language 22:4 ► pp. 330 ff.

刘, 喃

2023. A Contrastive Study of Three English Versions of Biancheng from the Perspective of Corpus-Based Critical Translation Studies. Modern Linguistics 11:01 ► pp. 145 ff.

Bartłomiejczyk, Magdalena

2022. Interpreting nonmainstream ideology (Euroscepticism) in the European Parliament. Perspectives 30:4 ► pp. 678 ff.

Hu, Kaibao & Xiaoqian Li

2019. Corpus-based Critical Translation Studies: Research Areas and Approaches. Meta 63:3 ► pp. 583 ff.

Pan, Li

2015. Ideological positioning in news translation. Target. International Journal of Translation Studies 27:2 ► pp. 215 ff.

Uzuner-Smith, Sedef & Karen Englander

2015. Exposing ideology within university policies: a critical discourse analysis of faculty hiring, promotion and remuneration practices. Journal of Education Policy 30:1 ► pp. 62 ff.

Bulut, Alev

2013. Translating Political Metaphors: Conflict Potential of zenci [negro] in Turkish-English. Meta 57:4 ► pp. 909 ff.

Gumul, Ewa

2012. Translational Shifts of Syntactic and Lexical Markers of Ideology: Reporting the Iraqi Conflict in Polish Reprint Press. Meta 56:4 ► pp. 758 ff.

Olk, Harald

2002. Critical Discourse Awareness in Translation. The Translator 8:1 ► pp. 101 ff.

Calzada Pérez, María

2001. A three-level methodology for descriptive-explanatory Translation Studies. Target. International Journal of Translation Studies 13:2 ► pp. 203 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.