Uncertainty in Translation Processes

Tirkkonen-Condit, Sonja

doi:10.1075/btl.37.13tir

In:Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting: Outlooks on empirical research
Edited by Sonja Tirkkonen-Condit and Riitta Jääskeläinen
[Benjamins Translation Library 37] 2000
► pp. 123–142

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Uncertainty in Translation Processes

Sonja Tirkkonen-Condit

Published online: 24 November 2000

https://doi.org/10.1075/btl.37.13tir

Cited by (23)

Cited by 23 other publications

Order by:

Liu, Kanglong, Yanfang Su, Chun Lai & Tan Jin

2024. How do students engage with parallel corpora in translation? A multiple case study approach. International Journal of Applied Linguistics 34:4 ► pp. 1746 ff.

Washbourne, Kelly

2024. Theorizing a postmodern translator education. Target. International Journal of Translation Studies 36:1 ► pp. 1 ff.

Başer, Zeynep & Caner Çetİner

2023. Examining translation behaviour of Turkish student translators in scientific text translation with think-aloud protocols. Meta 67:2 ► pp. 274 ff.

Кариева, Фазилат & Мукхтор Бакхтияров

2023. Concretization in translating texts from English into Uzbek. Арабский язык в эпоху глобализации: инновационные подходы и методы обучения 1:1 ► pp. 575 ff.

He, Yan & Jiayi Wang

2021. Eye Tracking Uncertainty Management in Sight Translation: Differences Between Professional and Novice Interpreters. In Advances in Cognitive Translation Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 181 ff.

Whyatt, Bogusława, Olga Witczak & Ewa Tomczak

2021. Information behaviour in bidirectional translators: focus on online resources. The Interpreter and Translator Trainer 15:2 ► pp. 154 ff.

Borg, Claudine

2019. Written alternative translation solutions in the translation process. Translation, Cognition & Behavior 2:1 ► pp. 55 ff.

Cheng, Si

2019. Exploring Process-Oriented Translation Competence Assessment. In Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting [Advances in Linguistics and Communication Studies, ], ► pp. 199 ff.

Araghian, Roya, Behzad Ghonsooly & Afsaneh Ghanizadeh

2018. Investigating problem-solving strategies of translation trainees with high and low levels of self-efficacy. Translation, Cognition & Behavior 1:1 ► pp. 74 ff.

Hubscher-Davidson, Séverine

2018. Do translation professionals need to tolerate ambiguity to be successful?. In Innovation and Expansion in Translation Process Research [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVIII], ► pp. 77 ff.

Latorraca, Rossella

2018. Think aloud as a tool for implementing observational learning in the translation class. Perspectives 26:5 ► pp. 708 ff.

Alos, Julieta

2015. Explicating the implicit: an empirical investigation into pragmatic competence in translator training. The Interpreter and Translator Trainer 9:3 ► pp. 287 ff.

Bolaños-Medina, Alicia

2014. Self-efficacy in translation. Translation and Interpreting Studies 9:2 ► pp. 197 ff.

Bolaños-Medina, Alicia

2015. La tolerancia a la ambigüedad y los procesos cognitivos del traductor. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:2 ► pp. 147 ff.

Bolaños-Medina, Alicia & Víctor González-Ruiz

2013. Deconstructing the Translation of Psychological Tests. Meta 57:3 ► pp. 715 ff.

Scott-Tennent, Christopher & María González Davies

2009. Effects of Specific Training on the Ability to Deal with Cultural References in Translation*. Meta 53:4 ► pp. 782 ff.

Malkiel, Brenda

2008. What Can Grades Teach us?. Perspectives 16:1-2 ► pp. 61 ff.

Jonasson, Kerstin

2007. Think-aloud protocols. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Jonasson, Kerstin

2022. Think-aloud protocols. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 1775 ff.

González Davies, Maria & Christopher Scott-Tennent

2005. A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References. Meta 50:1 ► pp. 160 ff.

Lee, Hye-seung

2005. Decision-Making Process in Translation. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 3:1 ► pp. 135 ff.

Wilss, Wolfram

2005. Translation Studies – The State of the Art. Meta 49:4 ► pp. 777 ff.

Jääskeläinen, Riitta

2002. Think-aloud protocol studies into translation. Target. International Journal of Translation Studies 14:1 ► pp. 107 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.