What Do Real Translators Do? Developing the use of TAPs from professional translators

Fraser, Janet

doi:10.1075/btl.37.11fra

In:Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting: Outlooks on empirical research
Edited by Sonja Tirkkonen-Condit and Riitta Jääskeläinen
[Benjamins Translation Library 37] 2000
► pp. 111–122

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

What Do Real Translators Do? Developing the use of TAPs from professional translators

Janet Fraser

Published online: 24 November 2000

https://doi.org/10.1075/btl.37.11fra

Cited by (20)

Cited by 20 other publications

Order by:

Qiu, Juerong & Anthony Pym

2025. Fatal flaws? Investigating the effects of machine translation errors on audience reception in the audiovisual context. Perspectives 33:5 ► pp. 913 ff.

Rahemtulla, Daryna

2021. METHODS OF EMPIRICAL TRANSLATION SCIENCE AND ITS APPLICATION IN EAST SLAVIC TRANSLATION RESEARCH: OBSERVATION, INTROSPECTION AND RETROSPECTION, SURVEY. Studia Linguistica :19 ► pp. 127 ff.

Lavasani, Goharsadat S., Majid Elahi Shirvan & Afsaneh Ghanizadeh

2020. A microanalysis of the sophomore and senior translation students’ uncertainty management in the process of translation: a complex dynamic approach. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 7:1 ► pp. 67 ff.

Borg, Claudine

2019. Written alternative translation solutions in the translation process. Translation, Cognition & Behavior 2:1 ► pp. 55 ff.

Shen, Mingxia, Qianxi Lv & Junying Liang

2019. A corpus-driven analysis of uncertainty and uncertainty management in Chinese premier press conference interpreting. Translation and Interpreting Studies 14:1 ► pp. 135 ff.

Latorraca, Rossella

2018. Think aloud as a tool for implementing observational learning in the translation class. Perspectives 26:5 ► pp. 708 ff.

Rojo, Ana

2017. The Role of Emotions. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 369 ff.

Bolaños-Medina, Alicia

2015. La tolerancia a la ambigüedad y los procesos cognitivos del traductor. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:2 ► pp. 147 ff.

Hubscher-Davidson, Séverine

2014. Emotional Intelligence and Translation Studies: A New Bridge. Meta 58:2 ► pp. 324 ff.

Hubscher-Davidson, Séverine

2018. Do translation professionals need to tolerate ambiguity to be successful?. In Innovation and Expansion in Translation Process Research [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVIII], ► pp. 77 ff.

Risku, Hanna

2012. Cognitive Approaches to Translation. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Risku, Hanna

2020. Cognitive Approaches to Translation. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.

Zhou, Yali & Yan Lin

2012. Probe into Translation Process Based on Think-aloud Protocols. Theory and Practice in Language Studies 2:7

Hubscher-Davidson, Séverine Emmanuelle

2009. Personal diversity and diverse personalities in translation: a study of individual differences. Perspectives 17:3 ► pp. 175 ff.

Jonasson, Kerstin

2007. Think-aloud protocols. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Jonasson, Kerstin

2022. Think-aloud protocols. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 1775 ff.

Gile, Daniel

2005. La recherche sur les processus traductionnels et la formation en interprétation de conférence. Meta 50:2 ► pp. 713 ff.

Ronowicz, Eddie, Joanna Hehir, Toshihiro Kaimi, Keiko Kojima & Deok-Shin Lee

2005. Translator’s Frequent Lexis Store and Dictionary Use as Factors in SLT Comprehension and Translation Speed – A Comparative Study of Professional, Paraprofessional and Novice Translators. Meta 50:2 ► pp. 580 ff.

Inghilleri, Moira

2003. Habitus, field and discourse. Target. International Journal of Translation Studies 15:2 ► pp. 243 ff.

Jääskeläinen, Riitta

2002. Think-aloud protocol studies into translation. Target. International Journal of Translation Studies 14:1 ► pp. 107 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.