14. Controlled language for authoring and translation

Nyberg, Eric; Mitamura, Teruko; Huijsen, Willem-Olaf

doi:10.1075/btl.35.17nyb

In:Computers and Translation: A translator's guide
Edited by Harold Somers
[Benjamins Translation Library 35] 2003
► pp. 245–281

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

14. Controlled language for authoring and translation

Eric Nyberg | Carnegie Mellon University,Pittsburgh,PA

Teruko Mitamura | Carnegie Mellon University,Pittsburgh,PA

Willem-Olaf Huijsen | University of Utrecht

Published online: 28 May 2003

https://doi.org/10.1075/btl.35.17nyb

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

Marzouk, Shaimaa

2021. An in-depth analysis of the individual impact of controlled language rules on machine translation output: a mixed-methods approach. Machine Translation 35:2 ► pp. 167 ff.

Crabbe, Stephen

2017. Analysing Existing Controlled Languages Against the Best-Practice Features. In Controlling Language in Industry, ► pp. 69 ff.

Crabbe, Stephen

2017. Existing Controlled Languages for Technical Documents. In Controlling Language in Industry, ► pp. 23 ff.

Shih, Chung-ling

2016. A New Scenario of Machine Translation: Dynamic Contextual Effects with Diverse Paratextual Application. Theory and Practice in Language Studies 6:6 ► pp. 1183 ff.

Rodríguez Vázquez, Silvia

2015. A controlled language-based evaluation approach to ensure image accessibility during web localisation. Translation Spaces 4:2 ► pp. 187 ff.

Rodríguez Vázquez, Silvia

2016. Proceedings of the 13th International Web for All Conference, ► pp. 1 ff.

Chen, Jessie Y. C. & Michael J. Barnes

2014. Human–Agent Teaming for Multirobot Control: A Review of Human Factors Issues. IEEE Transactions on Human-Machine Systems 44:1 ► pp. 13 ff.

Kuhn, Tobias

2014. A Survey and Classification of Controlled Natural Languages. Computational Linguistics 40:1 ► pp. 121 ff.

Suchowolec, Karolina

2014. Are Style Guides Controlled Languages?. In Controlled Natural Language [Lecture Notes in Computer Science, 8625], ► pp. 112 ff.

Forcada, Mikel L.

2010. Machine translation today. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 215 ff.

[no author supplied]

2021. Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries [Terminology and Lexicography Research and Practice, 22],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.