3. Translation memory systems

Somers, Harold

doi:10.1075/btl.35.06som

In:Computers and Translation: A translator's guide
Edited by Harold Somers
[Benjamins Translation Library 35] 2003
► pp. 31–47

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

3. Translation memory systems

Harold Somers | UMIST, Manchester

Published online: 28 May 2003

https://doi.org/10.1075/btl.35.06som

Cited by (21)

Cited by 21 other publications

Order by:

Balashov, Yuri

2020. The Translator’s Extended Mind. Minds and Machines 30:3 ► pp. 349 ff.

Hasan, Md. Arid, Firoj Alam & Sheak Rashed Haider Noori

2020. A Collaborative Platform to Collect Data for Developing Machine Translation Systems. In Proceedings of International Joint Conference on Computational Intelligence [Algorithms for Intelligent Systems, ], ► pp. 407 ff.

Denroche, Charles

2019. Employing cognitive metonymy theory in the analysis of semantic relations between source and target text in translation. Metaphor and the Social World 9:2 ► pp. 177 ff.

Simard, Michel

2019. Building and using parallel text for translation. In The Routledge Handbook of Translation and Technology, ► pp. 78 ff.

Jiménez-Crespo, Miguel A.

2017. The role of translation technologies in Spanish language learning. Journal of Spanish Language Teaching 4:2 ► pp. 181 ff.

Stupiello, Erika Nogueira de Andrade & Marileide Dias Esqueda

2017. Tecnologias e formação de tradutores. Domínios de Lingugem 11:5 ► pp. 1764 ff.

Bellandi, Andrea, Giulia Benotto, Davide Albanesi & Emiliano Giovannetti

2016. Il Sistema Traduco nel Progetto Traduzione del Talmud Babilonese. Italian Journal of Computational Linguistics 2:2 ► pp. 109 ff.

Gupta, Rohit, Constantin Orăsan, Qun Liu & Ruslan Mitkov

2016. A Dynamic Programming Approach to Improving Translation Memory Matching and Retrieval Using Paraphrases. In Text, Speech, and Dialogue [Lecture Notes in Computer Science, 9924], ► pp. 259 ff.

Gupta, Rohit, Constantin Orăsan, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith & Ruslan Mitkov

2016. Improving translation memory matching and retrieval using paraphrases. Machine Translation 30:1-2 ► pp. 19 ff.

Loock, Rudy

2016. Références. In La traductologie de corpus, ► pp. 237 ff.

Schubert, Emery & Marcus Pearce

2016. A New Look at Musical Expectancy: The Veridical Versus the General in the Mental Organization of Music. In Music, Mind, and Embodiment [Lecture Notes in Computer Science, 9617], ► pp. 358 ff.

Candel-Mora, Miguel Ángel

2015. Comparable Corpus Approach to Explore the Influence of Computer-assisted Translation Systems on Textuality. Procedia - Social and Behavioral Sciences 198 ► pp. 67 ff.

Doherty, Gavin, Nikiforos Karamanis & Saturnino Luz

2012. Collaboration in Translation: The Impact of Increased Reach on Cross-organisational Work. Computer Supported Cooperative Work (CSCW) 21:6 ► pp. 525 ff.

Fernández Costales, Alberto

2012. Collaborative Translation Revisited. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 10:1 ► pp. 115 ff.

Lehmann, Sabine, Ben Gottesman, Robert Grabowski, Mayo Kudo, Siu Kei Pepe Lo, Melanie Siegel & Frederik Fouvry

2012. Applying CNL Authoring Support to Improve Machine Translation of Forum Data. In Controlled Natural Language [Lecture Notes in Computer Science, 7427], ► pp. 1 ff.

Karamanis, Nikiforos, Saturnino Luz & Gavin Doherty

2011. Translation practice in the workplace: contextual analysis and implications for machine translation. Machine Translation 25:1 ► pp. 35 ff.

Baldwin, Timothy

2009. The hare and the tortoise: speed and accuracy in translation retrieval. Machine Translation 23:4 ► pp. 195 ff.

Wallis, Julian M. S.

2008. Interactive Translation vs. Pre-Translation in TMs: A Pilot Study. Meta 53:3 ► pp. 623 ff.

Kenny, Dorothy

2006. Uwe Reinke, Translation Memories. Systeme – Konzepte – Linguistische Optimierung. Machine Translation 20:4 ► pp. 305 ff.

Chung-Ling, Shih

2005. TRANSLATION MEMORY: A TEACHING CHALLENGE. Perspectives 13:3 ► pp. 205 ff.

[no author supplied]

2024. ,

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.