Transfert des références culturelles dans les sous-titres filmiques

Tomaszkiewicz, Teresa

doi:10.1075/btl.34.28tom

In:(Multi) Media Translation: Concepts, practices, and research
Edited by Yves Gambier and Henrik Gottlieb
[Benjamins Translation Library 34] 2001
► pp. 237–248

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Transfert des références culturelles dans les sous-titres filmiques

Teresa Tomaszkiewicz

Published online: 6 September 2001

https://doi.org/10.1075/btl.34.28tom

Cited by (4)

Cited by four other publications

Order by:

Lessinger, Enora

2025. “La receta del pistou”. In Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 45], ► pp. 42 ff.

Fărcașiu, Marcela Alina

2024. Bridging Cultures Through Subtitling: A Case Study of "Southland" and Romanian Subtitles. English Studies at NBU 10:2 ► pp. 342 ff.

Olk, Harald Martin

2013. Cultural references in translation: a framework for quantitative translation analysis. Perspectives 21:3 ► pp. 344 ff.

Mubenga, Kajingulu Somwe

2010. Investigating norms in interlingual subtitling: a systemic functional perspective. Perspectives 18:4 ► pp. 251 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.