A Case Study: The Subtitling of la Haine

Jäckel, Anne

doi:10.1075/btl.34.27jac

In:(Multi) Media Translation: Concepts, practices, and research
Edited by Yves Gambier and Henrik Gottlieb
[Benjamins Translation Library 34] 2001
► pp. 223–236

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The Subtitling of la Haine

A Case Study

Anne Jäckel

Published online: 6 September 2001

https://doi.org/10.1075/btl.34.27jac

Cited by (8)

Cited by eight other publications

Order by:

Zanotti, Serenella

2024. Talking Young: The Language of Youth on Screen. In The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen, ► pp. 363 ff.

Raffi, Francesca

2022. Linguistic variation in Italian neorealist cinema: A multimodal analysis of subtitling. Cogent Arts & Humanities 9:1

Bonsignori, Veronica, Silvia Bruti & Annalisa Sandrelli

2019. Paolo Virzì’s glocal comedy in English subtitles: an investigation into linguistic and cultural representation. Perspectives 27:2 ► pp. 283 ff.

Mével, Pierre-Alexis

2019. L’oralité dans Allah Superstar : représentations, tensions, traduction. TTR 31:1 ► pp. 47 ff.

Williamson, Lee & Raquel De Pedro Ricoy

2014. The translation of wordplay in interlingual subtitling. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 60:2 ► pp. 164 ff.

Yau, Wai‐Ping

2014. Translation and Film: Dubbing, Subtitling, Adaptation, and Remaking. In A Companion to Translation Studies, ► pp. 492 ff.

Turek, Sheila

2011. Representations of Women in Subtitled Films: L’Auberge espagnole and La Vie rêvée des anges. French Cultural Studies 22:2 ► pp. 95 ff.

Määttä, Simo K.

2004. Dialect and point of view. Target. International Journal of Translation Studies 16:2 ► pp. 319 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.