Shooting in English? Myth or Necessity?

Jäckel, Anne

doi:10.1075/btl.34.11jac

In:(Multi) Media Translation: Concepts, practices, and research
Edited by Yves Gambier and Henrik Gottlieb
[Benjamins Translation Library 34] 2001
► pp. 73–90

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Shooting in English? Myth or Necessity?

Anne Jäckel

Published online: 6 September 2001

https://doi.org/10.1075/btl.34.11jac

Cited by (7)

Cited by seven other publications

Order by:

ORAL, Zeynep

2024. Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :38 ► pp. 1564 ff.

OKYAYUZ, Ayşe Şirin

2022. Çok dillilik ve çeviri: Görsel-işitsel ürünlerin kültürlerarası çevirisi odağında bir araştırma. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :30 ► pp. 1304 ff.

Silvester, Hannah

2022. Working conditions and collaborative practices in the translation of French film: subtitling banlieue cinema. Perspectives 30:3 ► pp. 399 ff.

Ciordia, Leticia Santamaría

2016. A contrastive and sociolinguistic approach to the translation of vulgarity from Spanish into English and Polish in the film Tie Me Up! Tie Me Down! (Pedro Almodóvar, 1990). Translation and Interpreting Studies 11:2 ► pp. 287 ff.

Tomaszkiewicz, Teresa

2015. L’évolution de la présence des vulgarismes dans des textes originaux et dans leurs traductions .. In Être philologue. Mélanges offerts à Teresa Giermak-Zielińska,

Gambier, Yves

2006. Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle. Target. International Journal of Translation Studies 18:2 ► pp. 261 ff.

Cattrysse, Patrick

2004. Stories Travelling Across Nations and Cultures. Meta 49:1 ► pp. 39 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.