Multimedia, Multilingua: Multiple Challenges

Gambier, Yves; Gottlieb, Henrik

doi:10.1075/btl.34.01gam

In:(Multi) Media Translation: Concepts, practices, and research
Edited by Yves Gambier and Henrik Gottlieb
[Benjamins Translation Library 34] 2001
► pp. viii–xx

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Multimedia, Multilingua: Multiple Challenges

Yves Gambier

Henrik Gottlieb

Published online: 6 September 2001

https://doi.org/10.1075/btl.34.01gam

Cited by (15)

Cited by 15 other publications

Order by:

Li, Jingjing

2020. Political TV documentary subtitling in China: a critical discourse analysis perspective. Perspectives 28:4 ► pp. 554 ff.

Spoturno, María Laura

2020. Bashir Lazharon paper and stage or retranslation from a multimodal, intermedial perspective. The Translator 26:1 ► pp. 77 ff.

Damaskinidis, George

2016. The Visual Aspect of Translation Training in Multimodal Texts. Meta 61:2 ► pp. 299 ff.

Hanoulle, Sabien

2014. Federici, Federico M., ed. 2009. Translating Regionalised Voices in Audiovisuals. Target. International Journal of Translation Studies 26:1 ► pp. 154 ff.

Sun, Sanjun

2014. Rethinking translation studies. Translation Spaces 3 ► pp. 167 ff.

Alfaro de Carvalho, Carolina

2013. Quality Standards or Censorship? Language Control Policies in Cable TV Subtitles in Brazil. Meta 57:2 ► pp. 464 ff.

O'Sullivan, Carol

2013. Creativity. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 4], ► pp. 42 ff.

Schäffner, Christina

2011. Translation studies. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Folaron, Deborah A.

2010. Translation tools. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 429 ff.

Remael, Aline

2010. Audiovisual translation. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 12 ff.

Guillot, Marie-Noëlle

2007. Oral et illusion d’oral : indices d’oralité dans les sous-titres de dialogues de film. Meta 52:2 ► pp. 239 ff.

Guillot, Marie-Noëlle

2010. Film Subtitles from a Cross-cultural Pragmatics Perspective. The Translator 16:1 ► pp. 67 ff.

Heiss, Christine

2004. Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?. Meta 49:1 ► pp. 208 ff.

[no author supplied]

2017. Summary and conclusions. In Aspects of cohesion and coherence in translation [Benjamins Translation Library, 134], ► pp. 205 ff.

[no author supplied]

2017. Aspects of cohesion and coherence in translation [Benjamins Translation Library, 134],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.