Self-Perception and Provider Views: The Community Interpreter’s Task

Pöchhacker, Franz

doi:10.1075/btl.31.07poc

In:The Critical Link 2: Interpreters in the Community
Edited by Roda P. Roberts, Silvana E. Carr, Diana Abraham and Aideen Dufour
[Benjamins Translation Library 31] 2000
► pp. 49–66

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The Community Interpreter’s Task

Self-Perception and Provider Views

Franz Pöchhacker

Published online: 24 November 2000

https://doi.org/10.1075/btl.31.07poc

Cited by (29)

Cited by 29 other publications

Order by:

Özsöz, Burak

2025. DISCOURSE MANAGEMENT AND RAPPORT-BUILDING: THE ROLE OF BACKCHANNELS IN REMOTE INTERPRETING. Motif Akademi Halk Bilimi Dergisi 18:49 ► pp. 496 ff.

Ciribuco, Andrea & Federico M. Federici

2024. The experience of intercultural mediators in the Italian COVID-19 vaccination campaign. Language and Intercultural Communication 24:3 ► pp. 180 ff.

Şener Erkırtay, Olcay, Aslı Polat Ulaş & Şeyda Kıncal

2024. Perceptions of interpreters working for refugee clients of the psychological effects of their work. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :Ö14 ► pp. 1429 ff.

Pym, Anthony, Judith Raigal-Aran & Carmen Bestué Salinas

2023. Non-standard court interpreting as risk management. In Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) [Benjamins Translation Library, 160], ► pp. 108 ff.

Zhang, Shuyin, Yingyi Zhuang & Liwen Chang

2023. Cultural mediation in crisis translation. Translation and Interpreting Studies 18:2 ► pp. 301 ff.

Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert

2023. Introducing new hypertexts on Interpreting (Studies). In Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies) [Benjamins Translation Library, 160], ► pp. 1 ff.

ERKAZANCI DURMUŞ, Hilal

2022. Türkiye’de Sağlık Çevirmenleri Üzerine Oluşturulan Söylemin Işığında “Interpreter of Maladies” Öyküsüne Bakış: Çevirmen mi, Dert Yorumcusu mu?. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 2022:33 ► pp. 78 ff.

Knap-Dlouhá, Pavlína, Benjamin Bossaert, Dita Macáková & Kristina Pajerová

2021. Komunitní tlumočení v ČR a v nizozemsky hovořících zemích,

Łomzik, Magdalena

2021. Recent Research on the Perception of the Translating Profession. Comparative Legilinguistics 48:1 ► pp. 41 ff.

Crezee, Ineke & Shirley Jülich

2020. Exploring role expectations of healthcare interpreters in New Zealand. In Interpreting in legal and healthcare settings [Benjamins Translation Library, 151], ► pp. 211 ff.

Foulquié-Rubio, Ana-Isabel & Dolores Beteta-Fernández

2020. Communication issues during triage in a paediatric emergency department. In Interpreting in legal and healthcare settings [Benjamins Translation Library, 151], ► pp. 243 ff.

POLAT ULAŞ, Aslı

2020. Becoming an interpreter through experience: The perceptions of the non-professional public service interpreters in Turkey. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :19 ► pp. 661 ff.

Davier, Lucile

2019. Non-literary translation in Switzerland. Translation Spaces 8:2 ► pp. 257 ff.

Shlesinger†, Miriam, Tanya Voinova & Michal Schuster

2019. A Feminine Occupation? The Conflicts Inherent to Community Interpreting as Expressed by Female Student Interpreters. In Understanding Campus-Community Partnerships in Conflict Zones, ► pp. 185 ff.

Krystallidou, Demi, Céline Van De Walle, Myriam Deveugele, Evangelia Dougali, Fien Mertens, Amélie Truwant, Ellen Van Praet & Peter Pype

2018. Training “doctor-minded” interpreters and “interpreter-minded” doctors. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 20:1 ► pp. 132 ff.

Ra, Sophia

2018. Intercultural Communication Challenge. In Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution [Advances in Religious and Cultural Studies, ], ► pp. 258 ff.

Zheng, Binghan & Xia Xiang

2018. Between invisibility and over-visibility. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 64:1 ► pp. 1 ff.

Wang, Jiayi

2017. Mediating or Exacerbating Cultural Differences: The Role of Interpreters in Official Intercultural Interaction. In Intercultural Communication with China [Encounters between East and West, ], ► pp. 133 ff.

Kaczmarek, Lukasz

2016. Towards a broader approach to the community interpreter’s role. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 18:1 ► pp. 57 ff.

Nam, Won Jun

2016. T&I field training for undergraduate students: a case study of Korean undergraduate students’ peripheral participation into the community and their furthered understanding of the role of interpreters/translators. The Interpreter and Translator Trainer 10:1 ► pp. 44 ff.

Tipton, Rebecca

2016. Perceptions of the ‘Occupational Other’: Interpreters, Social Workers and Intercultures. British Journal of Social Work 46:2 ► pp. 463 ff.

Tipton, Rebecca

2018. Interpreters as technologies of care and control?. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 20:2 ► pp. 259 ff.

Vargas-Urpi, Mireia

2016. Problems and strategies in public service interpreting as perceived by a sample of Chinese-Catalan/Spanish interpreters. Perspectives 24:4 ► pp. 666 ff.

Hale, Sandra

2014. Interpreting culture. Dealing with cross-cultural issues in court interpreting. Perspectives 22:3 ► pp. 321 ff.

Wehrmeyer, Jennifer

2014. Introducing Grounded Theory into translation studies. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 32:3 ► pp. 373 ff.

Setton, Robin

2012. Models of Interpreting. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Christensen, Tina Paulsen

2011. User expectations and evaluation: a case study of a court interpreting event. Perspectives 19:1 ► pp. 1 ff.

Bischoff, Alexander & Janine Dahinden

2008. Interpreting, mediation and mediation in multilingual Basel Dealing with diversity and foreign language skills - survey among leaders of public institutions. Journal of Intercultural Communication 8:1 ► pp. 1 ff.

Corsellis, Ann

2008. The Expertise and Role of Public Service Interpreters and Translators. In Public Service Interpreting, ► pp. 24 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.