Methodological aspects of interpretation and translation research

Gile, Daniel

doi:10.1075/btl.3.06gil

In:Bridging the Gap: Empirical research in simultaneous interpretation
Edited by Sylvie Lambert and Barbara Moser-Mercer
[Benjamins Translation Library 3] 1994
► pp. 39–56

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Methodological aspects of interpretation and translation research

Daniel Gile

Published online: 1 July 1994

https://doi.org/10.1075/btl.3.06gil

Cited by (17)

Cited by 17 other publications

Order by:

Yang, Yanxia, Xiangling Wang & Qingqing Yuan

2021. Measuring the usability of machine translation in the classroom context. Translation and Interpreting Studies 16:1 ► pp. 101 ff.

Herring, Rachel E.

2019. “A lot to think about”. Translation, Cognition & Behavior 2:2 ► pp. 283 ff.

Ji, Meng

2019. Advances in Empirical Translation Studies. In Advances in Empirical Translation Studies, ► pp. 1 ff.

Thuube, Raphael & Beatrice Ekanjume-Ilongo

2018. Exploring the impact of linguistic barriers on health outcomes: A linguistic analysis of ad hoc medical interpreting in Lesotho hospitals. South African Journal of African Languages 38:2 ► pp. 159 ff.

Xu, Ziyun

2015. Doctoral Dissertations in Chinese Interpreting Studies. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 13:1 ► pp. 131 ff.

Xu, Ziyun

2015. The past, present and future of Chinese MA theses in Interpreting Studies: A scientometric survey. Perspectives 23:2 ► pp. 284 ff.

Lee, Jieun

2013. What Skills Do Student Interpreters Need to Learn in Sight Translation Training?. Meta 57:3 ► pp. 694 ff.

Tymczyńska, Maria

2012. Trilingual Lexical Processing in Online Translation Recognition. The Influence of Conference Interpreting Experience. In Cross-linguistic Influences in Multilingual Language Acquisition [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 151 ff.

Zhang, Jiliang

2010. Looking into the Hypothesis of Deverbalization. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 8:1 ► pp. 213 ff.

Cheung, Andrew Kay-fan

2009. Numbers in Simultaneous Interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 7:2 ► pp. 61 ff.

Kim, Hye-Rim

2009. Linguistic Characteristics and Interpretation Strategy Based on EVS Analysis of Korean-Chinese, Korean-Japanese Interpretation. Meta 50:4

Lindquist, Peter P.

2009. Technologies, Discourse Analysis, and the Spoken Word: The MRC Approach: An Empirical Approach to Interpreter Performance Evaluation and Pedagogy. Meta 50:4

Monti, Cristina, Claudio Bendazzoli, Annalisa Sandrelli & Mariachiara Russo1

2009. Studying Directionality in Simultaneous Interpreting through an Electronic Corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus). Meta 50:4

Lindquist, Peter P. & Cynthia Miguélez Giambruno

2006. The MRC Approach. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 4:1 ► pp. 103 ff.

Pöchhacker, Franz

2005. From Operation to Action: Process-Orientation in Interpreting Studies. Meta 50:2 ► pp. 682 ff.

Chiaro, Delia & Giuseppe Nocella

2004. Interpreters’ Perception of Linguistic and Non-Linguistic Factors Affecting Quality: A Survey through the World Wide Web. Meta 49:2 ► pp. 278 ff.

Russo, Mariachiara & Pippa Salvador

2004. Aptitude to Interpreting: Preliminary Results of a Testing Methodology Based on Paraphrase. Meta 49:2 ► pp. 409 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.