The discourse of occidentalism? Wei Yi and Lin Shu’s treatment of religious material in their translation of Uncle Tom’s Cabin

Cheung, Martha P.Y.

doi:10.1075/btl.25.11che

In:Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840–1918
Edited by David E. Pollard
[Benjamins Translation Library 25] 1998
► pp. 127–150

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The discourse of occidentalism? Wei Yi and Lin Shu’s treatment of religious material in their translation of Uncle Tom’s Cabin

Martha P.Y. Cheung

Published online: 15 March 1998

https://doi.org/10.1075/btl.25.11che

Cited by (5)

Cited by five other publications

Order by:

Gvili, Gal

2025. The Transnational Itinerary of the Sympathetic Reader. Comparative Literature 77:1 ► pp. 21 ff.

Xiangyun Zhang, Florence

2023. Une tentative subversive par le « coeur d’enfant » – Traduire l’humanité de Quatrevingt-treize en Chine par Zeng Pu (1872-1935). TTR 35:2 ► pp. 189 ff.

Hill, Michael Gibbs

2019. Lin Shu and the Routes of World Literature. In A Companion to World Literature, ► pp. 1 ff.

Huang, Xiaojia

2019. E-C Translation as Resistance in the Late Qing 1811–1911. In English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811-1911, ► pp. 73 ff.

Kwan, Uganda Sze Pui

2013. Rejuvenating China: The translation of Sir Henry Rider Haggard's juvenile literature by Lin Shu in late Imperial China. Translation Studies 6:1 ► pp. 33 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.