Liang Qichao and the translation and writing of political novels in the late Qing: “The sole purpose is to express my political views”

Wong, Lawrence Wang-chi

doi:10.1075/btl.25.10won

In:Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840–1918
Edited by David E. Pollard
[Benjamins Translation Library 25] 1998
► pp. 105–126

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

“The sole purpose is to express my political views”

Liang Qichao and the translation and writing of political novels in the late Qing

Lawrence Wang-chi Wong

Published online: 15 March 1998

https://doi.org/10.1075/btl.25.10won

Cited by (6)

Cited by six other publications

Order by:

Valdeón, Roberto A. & Saihong Li

2024. Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents. The Translator 30:4 ► pp. 427 ff.

Wang, Shengyu

2024. Anatomy of the Superstitious Mind: Subjectivity and Interiority in Two Early Twentieth-Century Rebuttals to Liaozhai's Records of the Strange . Sungkyun Journal of East Asian Studies 24:1 ► pp. 57 ff.

Wu, You

2022. A Fictional Prescription for National Emancipation. Interventions 24:8 ► pp. 1328 ff.

Chi, Limin

2019. Translation as an Education in Modern Values: Yan Fu and Liang Qichao. In Modern Selfhood in Translation [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 41 ff.

Huang, Xiaojia

2019. E-C Translation as Resistance in the Late Qing 1811–1911. In English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811-1911, ► pp. 73 ff.

Fung, Chang Nam

1998. Faithfulness, manipulation, and ideology: A descriptive study of Chinese translation tradition. Perspectives 6:2 ► pp. 235 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.