Quality in simultaneous interpreting

Shlesinger, Miriam

doi:10.1075/btl.23.08shl

In:Conference Interpreting: Current trends in research
Edited by Yves Gambier, Daniel Gile and Christopher Taylor
[Benjamins Translation Library 23] 1997
► pp. 123–132

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Quality in simultaneous interpreting

Miriam Shlesinger

Published online: 5 June 1997

https://doi.org/10.1075/btl.23.08shl

Cited by (29)

Cited by 29 other publications

Order by:

Crume, Peter Kirk & Elizabeth Caldwell Langer

2025. Deaf adult insights into elements of classroom discourse altered in interpretation. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 30:2 ► pp. 207 ff.

Lei, Zhenhui, Piotr Blumczynski & Chen-En Ho

2025. Using theatrical training to improve consecutive interpreting performance: lessons from a pilot study. The Interpreter and Translator Trainer ► pp. 1 ff.

Guo, Wei, Xun Guo, Junkang Huang & Sha Tian

2024. Modeling listeners’ perceptions of quality in consecutive interpreting: a case study of a technology interpreting event. Humanities and Social Sciences Communications 11:1

Arzık-Erzurumlu, Özüm & Gamze Yilmaz

2023. From remote control to tweets. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 25:1 ► pp. 27 ff.

Gao, Fei

2023. Getting the message in ‘Sound’ across at conference interpreting: a case study on rendering prosodic emphasis. Perspectives 31:6 ► pp. 1033 ff.

Lu, Xinchao & Xiuling Xu

2023. Testing aptitude for simultaneous interpreting: the predictive validity of recall and lexical-syntactic flexibility test. The Interpreter and Translator Trainer 17:1 ► pp. 97 ff.

Melicherčíková, Miroslava & Soňa Hodáková

2023. Prieniky a odlišnosti v kognitívno-osobnostnom profile a tlmočníckom výkone profesionálov a študentov,

Tryuk, Małgorzata

2023. théorie interprétative de Danica Seleskovitch vingt ans après. Między Oryginałem a Przekładem 29:3(61) ► pp. 51 ff.

Cheung, Andrew K. F.

2022. Listeners’ perception of the quality of simultaneous interpreting and perceived dependence on simultaneous interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 24:1 ► pp. 38 ff.

Přibylová, Marie

2020. Tlumočení z českého znakového jazyka do mluvené angličtiny s češtinou jako pilotním jazykem. AUC PHILOLOGICA 2019:4 ► pp. 83 ff.

Ďoubalová, Jana

2020. Kvalita v simultánním tlumočení – otázka definice kvality tlumočení a kognitivní přístup ke kvalitě SI jako strategickému rozhodovacímu procesu. AUC PHILOLOGICA 2019:4 ► pp. 45 ff.

Cheung, Andrew K.F.

2019. The hidden curriculum revealed in study trip reflective essays. In The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XIX], ► pp. 393 ff.

Lesch, Harold & Karen Grové

2018. Interpreting services in the Western Cape Legislature. Translation and Interpreting Studies 13:2 ► pp. 250 ff.

Lu, Xinchao

2018. Propositional information loss in English-to-Chinese simultaneous conference interpreting. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 64:5-6 ► pp. 792 ff.

Lu, Xinchao

2025. The effectiveness of ChatGPT-assisted Lexical-syntactic Flexibility practice for interpreting competence and quality: the case of Chinese-to-English consecutive interpreting. The Interpreter and Translator Trainer 19:3-4 ► pp. 405 ff.

Pérez-Luzardo Díaz, Jessica & Víctor González-Ruiz

2018. The Sound of Drivel. Lebende Sprachen 63:1 ► pp. 1 ff.

Al-Kharabsheh, Aladdin

2017. Quality in consecutive interpreting. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 63:1 ► pp. 21 ff.

Martínez-Gómez, Aída

2017. Language rights and interpreting services in Spanish prisons. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 63:6 ► pp. 813 ff.

Chevalier, Lucille & Daniel Gile

2015. Interpreting Quality. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 13:1 ► pp. 1 ff.

Seeber, Kilian G.

2015. Review of Hale & Napier (2013): Research methods in interpreting: A practical resource. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 17:1 ► pp. 118 ff.

Wehrmeyer, Ella

2015. Comprehension of television news signed language interpreters. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 17:2 ► pp. 195 ff.

Kurz, Ingrid

2014. On the (in)fidelity of (fictional) interpreters. In Transfiction [Benjamins Translation Library, 110], ► pp. 205 ff.

Lesch, Harold Michael & Bernice Saulse

2014. Revisiting the interpreting service in the healthcare sector: a descriptive overview. Perspectives 22:3 ► pp. 332 ff.

Christensen, Tina Paulsen

2011. User expectations and evaluation: a case study of a court interpreting event. Perspectives 19:1 ► pp. 1 ff.

Dragsted, Barbara & Inge Gorm Hansen

2009. Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation. Meta 54:3 ► pp. 588 ff.

Bartłomiejczyk, Magdalena

2007. Interpreting Quality as Perceived by Trainee Interpreters. The Interpreter and Translator Trainer 1:2 ► pp. 247 ff.

Kalina, Sylvia

2005. Quality Assurance for Interpreting Processes. Meta 50:2 ► pp. 768 ff.

Kalina, Sylvia

2012. Quality in interpreting. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 3], ► pp. 134 ff.

[no author supplied]

2016. Be(com)ing a Conference Interpreter [Benjamins Translation Library, 124],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.