Verb anticipation in German-english simultaneous interpreting: Bridging the gap

Jörg, Udo

doi:10.1075/btl.20.22jor

In:Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995
Edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl
[Benjamins Translation Library 20] 1997
► pp. 217–228

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Bridging the gap

Verb anticipation in German-english simultaneous interpreting

Udo Jörg

Published online: 21 August 1997

https://doi.org/10.1075/btl.20.22jor

Cited by (14)

Cited by 14 other publications

Order by:

Amos, Rhona & Martin J. Pickering

2025. A new perspective on models and theories of simultaneous interpreting. Target. International Journal of Translation Studies 37:2 ► pp. 159 ff.

Hodzik, Ena, Deniz Özkan & Ebru Diriker

2025. Simultaneous interpreting experience enhances semantic prediction in Turkish. Target. International Journal of Translation Studies 37:4 ► pp. 627 ff.

Hodzik, Ena, Semra Özdemir, Nesrin Conker & Orhan Bilgin

2024. Strategic syntactic restructuring during simultaneous interpreting from Turkish into English. Meta 69:1 ► pp. 242 ff.

Hodzik, Ena

2023. Predictive processes in interpreters. Translation, Cognition & Behavior 6:2 ► pp. 141 ff.

Tiselius, Elisabet

2023. Review of Seeber (2021): 100 years of conference interpreting: A legacy. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 25:2 ► pp. 305 ff.

Özkan, Deniz, Ena Hodzik & Ebru Diriker

2023. Simultaneous interpreting experience enhances the use of case markers for prediction in Turkish. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 25:2 ► pp. 186 ff.

Zhao, Nan, Xiaocong Chen & Zhenguang G. Cai

2022. Planning ahead: Interpreters predict source language in consecutive interpreting. Bilingualism: Language and Cognition 25:4 ► pp. 588 ff.

Chmiel, Agnieszka

2021. Effects of simultaneous interpreting experience and training on anticipation, as measured by word-translation latencies. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:1 ► pp. 18 ff.

Kleman, Peter

2020. The effects of guessing confidence on anticipatory behaviour in context understanding. Journal of Language and Cultural Education 8:3 ► pp. 99 ff.

胡, 敏霞

2020. The Impact of Rote Repetition Impacts Simultaneous Interpreting Performance: An Explorative Study. Modern Linguistics 08:02 ► pp. 261 ff.

Chmiel, Agnieszka & Agnieszka Lijewska

2019. Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters. Target. International Journal of Translation Studies 31:3 ► pp. 378 ff.

Lijewska, Agnieszka & Agnieszka Chmiel

2015. Cognate facilitation in sentence context – translation production by interpreting trainees and non-interpreting trilinguals. International Journal of Multilingualism 12:3 ► pp. 358 ff.

Kurz, Ingrid & Birgit Färber

2003. Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 1:2 ► pp. 123 ff.

[no author supplied]

2020. The Quest for Argumentative Equivalence [Argumentation in Context, 18],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.