A functional approach to the study of drama translation: Translating plays or baking apple pies

Aaltonen, Sirkku

doi:10.1075/btl.20.10aal

In:Translation as Intercultural Communication: Selected papers from the EST Congress, Prague 1995
Edited by Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl
[Benjamins Translation Library 20] 1997
► pp. 89–98

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Translating plays or baking apple pies

A functional approach to the study of drama translation

Sirkku Aaltonen

Published online: 21 August 1997

https://doi.org/10.1075/btl.20.10aal

Cited by (5)

Cited by five other publications

Order by:

Hsiung, Ann-Marie

2024. The three-in-one role of scholar-retranslator-director: staging classic Chinese operas for English theatre. Perspectives 32:1 ► pp. 134 ff.

Morariu, Denisa

2023. Specific Problems Posed by Drama Translation: Translating and Adapting Samuel Beckett’s Krapp’s Last Tape for the Radio. A Case Study. East-West Cultural Passage 23:2 ► pp. 116 ff.

Čebulj, Živa

2023. Koncept avtorstva in avtorskega v gledališču, prevodu in prevodu za gledališče. Ars & Humanitas 17:1 ► pp. 157 ff.

Sofo, Giuseppe

2020. Bibliographie. In Les éclats de la traduction, ► pp. 219 ff.

Sorby, Stella

2019. The dynamic socio-cultural interactions in translating musicals’ librettos. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 65:5 ► pp. 696 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.