Degree of interpreter responsibilty in the interaction process in community interpreting

Englund Dimitrova, Birgitta

doi:10.1075/btl.19.17eng

In:The Critical Link: Interpreters in the Community: Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995
Edited by Silvana E. Carr, Roda P. Roberts, Aideen Dufour and Dini Steyn
[Benjamins Translation Library 19] 1997
► pp. 147–164

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Degree of interpreter responsibilty in the interaction process in community interpreting

Birgitta Englund Dimitrova

Published online: 13 February 1997

https://doi.org/10.1075/btl.19.17eng

Cited by (20)

Cited by 20 other publications

Order by:

ÖZSÖZ, Burak

2023. A Discourse-Oriented Approach to Interpreter’s Non-Rendition Behaviour: A Case Study of An Interpreted Parent-Teacher Talk. Journal of Language Research 7:1 ► pp. 80 ff.

Vranjes, Jelena & Bert Oben

2022. Anticipation and timing of turn-taking in dialogue interpreting. Target. International Journal of Translation Studies 34:4 ► pp. 627 ff.

Gavioli, Laura & Cecilia Wadensjö

2021. Reflections on Doctor Question – Patient Answer Sequences and on Lay Perceptions of Close Translation. Health Communication 36:9 ► pp. 1080 ff.

Tiselius, Elisabet & Birgitta Englund Dimitrova

2021. Turn-taking in dialogue interpreting. Cognitive Linguistic Studies 8:2 ► pp. 328 ff.

Licoppe, Christian & Clair-Antoine Veyrier

2020. The interpreter as a sequential coordinator in courtroom interaction. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 22:1 ► pp. 56 ff.

Xu, Han

2020. Turn-taking management in interpreted legal aid lawyer-client interviews. In Interpreting in legal and healthcare settings [Benjamins Translation Library, 151], ► pp. 113 ff.

Englund Dimitrova, Birgitta

2019. Changing Footings on ‘Jacob's ladder’: dealing with sensitive issues in dual-role mediation on a Swedish TV show. Perspectives 27:5 ► pp. 718 ff.

Niemants, Natacha

2019. Des enregistrements aux corpus : transcription et extraction de données d’interprétation en milieu médical. Meta 63:3 ► pp. 665 ff.

Kozin, Alexander V.

2018. From Consecutive Interpreting to ‘Translation-in-Talk’. In Consecutive Interpreting, ► pp. 107 ff.

Vranjes, Jelena, Hanneke Bot, Kurt Feyaerts & Geert Brône

2018. Displaying recipiency in an interpreter-mediated dialogue. In Eye-tracking in Interaction [Advances in Interaction Studies, 10], ► pp. 301 ff.

Vranjes, Jelena, Hanneke Bot, Kurt Feyaerts & Geert Brône

2019. Affiliation in interpreter-mediated therapeutic talk. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 21:2 ► pp. 220 ff.

Vranjes, Jelena, Geert Brône & Kurt Feyaerts

2018. On the role of gaze in the organization of turn-taking and sequence organization in interpreter-mediated dialogue. Language and Dialogue 8:3 ► pp. 439 ff.

Englund Dimitrova, Birgitta & Elisabet Tiselius

2016. Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model. In Reembedding Translation Process Research [Benjamins Translation Library, 128], ► pp. 195 ff.

Mikkelson, Holly

2015. Review of Llewellyn-Jones & Lee (2014): Redefining the role of the community interpreter: The concept of “role-space”. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 17:2 ► pp. 284 ff.

Thompson, Juliana & Margo Mckeever

2014. The impact of stroke aphasia on health and well‐being and appropriate nursing interventions: an exploration using the Theory of Human Scale Development. Journal of Clinical Nursing 23:3-4 ► pp. 410 ff.

Brune, M., F.J. Eiroá-Orosa, J. Fischer-Ortman, B. Delijaj & C. Haasen

2011. Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees. International Journal of Culture and Mental Health 4:2 ► pp. 144 ff.

Corsellis, Ann

2008. The Expertise and Role of Public Service Interpreters and Translators. In Public Service Interpreting, ► pp. 24 ff.

Wadensjö, Cecilia

2008. In and Off the Show: Co-constructing ‘invisibility’ in an Interpreter-Mediated Talk Show Interview1. Meta 53:1 ► pp. 184 ff.

Bot, Hanneke

1998. Werken met tolken in psychotherapie. Tijdschrift voor Psychotherapie 24:5 ► pp. 116 ff.

[no author supplied]

2016. Be(com)ing a Conference Interpreter [Benjamins Translation Library, 124],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.