the advantages of listening with one’s eyes and speaking with one’s body: Kinesics and the simultaneous interpreter

Viaggio, Sergio

doi:10.1075/btl.17.22via

In:Nonverbal Communication and Translation: New perspectives and challenges in literature, interpretation and the media
Edited by Fernando Poyatos
[Benjamins Translation Library 17] 1997
► pp. 283–294

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Kinesics and the simultaneous interpreter

the advantages of listening with one’s eyes and speaking with one’s body

Sergio Viaggio

Published online: 3 April 1997

https://doi.org/10.1075/btl.17.22via

Cited by (7)

Cited by seven other publications

Order by:

Zhang, Qiuya & Youping Jing

2025. The impact of interpreting students’ gestures and speech content on speech fluency of consecutive interpreting. Frontiers in Psychology 16

Zagar Galvão, Elena

2020. Gesture functions and gestural style in simultaneous interpreting. In Linking up with Video [Benjamins Translation Library, 149], ► pp. 151 ff.

Ruggiero, Diana

2018. Body Language Awareness: Teaching Medical Spanish Interpreting. In Translation, Globalization and Translocation, ► pp. 185 ff.

Seel, Olaf Immanuel

2017. Chapter 11. Presuppositions, paralanguage, visual kinesics. In Current Issues in Intercultural Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series, 274], ► pp. 255 ff.

Melton, James H.

2008. Lost in Translation: Professional Communication Competencies in Global Training Contexts. IEEE Transactions on Professional Communication 51:2 ► pp. 198 ff.

Rennert, Sylvi

2008. Visual Input in Simultaneous Interpreting. Meta 53:1 ► pp. 204 ff.

[no author supplied]

2017. Teaching Dialogue Interpreting [Benjamins Translation Library, 138],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.